Prenda Minha

Mein Schatz

Prenda Minha

Heute ist der dreizehnte, Freitag, mein Schatz, ein Tag des LobesHoje é treze sexta-feira prenda minha é dia de louvação
Meine ältesten Freunde sind verschwunden, du hast mir Trost gespendetMe fugiram os amigos mais antigos me deste consolação
Es sind viele Monde vergangen, mein Schatz, viele Monde habe ich durchlebtJá passaram muitas luas, prenda minha muitas luas já passei

Ich habe dem kleinen Neger, dem Armen, Versprechen gegeben, deshalb habe ich dich gefundenFiz promessas pro negrinho coitadinho por isso que te encontrei
Ich denke, es ist früh, viel zu früh, mein Schatz, um zu sagen, dass es dunkel geworden istAcho cedo muito cedo prenda minha pra dizer que escureceu
Es war die Nacht deiner Augen, mein Schatz, die meine Augen geweckt hatFoi a noite dos teus olhos prenda minha que acordou os olhos meus
Es war dein verstecktes Lachen, mein Schatz, das mein Herz gefangen hatFoi teu riso disfarçado prenda minha que laçou meu bem-querer
Wenn ich im Handumdrehen aus dem Süden der Welt flüchte, werde ich zurückkommen, um dich wiederzusehenSe eu fugir do sul do mundo num segundo voltarei prá te rever

Öffne den Poncho dieser Seele, mein Schatz, denn ich brauche einen UnterschlupfAbre o poncho desta alma prenda minha que eu preciso me abrigar
Wenn der Winter so intensiv ist, wie ich denke, werde ich sehr kalt habenSe o inverno for intenso como penso muito frio eu vou passar
Heute ist der dreizehnte, Freitag, mein Schatz, ein Tag des LobesHoje é treze sexta-feira prenda minha é dia de louvação