Andejo Caminhar

Caminante Andariego

Andejo Caminhar

La guitarra es mi campanarioA viola é meu campanário
Mi oración, mi ritualMinha prece, meu ritual
Mi ternura morenaMinha ternura morena
Para mi ceremoniaPara o meu cerimonial
Empapada de rocíoEncharcada de sereno
Con mi bautismo regionalCom meu batismo regional
Que convierte mi lenguajeQue faz da minha linguagem
En una clave universalUma clave universal

Si gasto todo lo que tengoSe eu gastar tudo o que tenho
En este caminar andariegoNeste andejo caminhar
A veces levantándomeÀs vezes me levantando
Para cederle el lugarPra lhe ceder o lugar
No perderé de una tacadaNão vou perder duma vaza
Lo que tanto me costó ganarO que custei pra ganhar
Soy misionero por gustoSou missioneiro por gosto
Y hablo sin titubearE falo sem gaguejar

Mi cantar no tiene fronterasMeu cartar não tem fronteiras
Lo llevo desde niñoCarrego desde guri
Mezcla de valiente, paisanoMescla de guapo, paisano
Con alma de guaraníCom alma de guarani
Soy de San Borja, pura cepaSão-borjense, pura cepa
De la costa del butuyDa costa do butuy
Que creció sin mucha prisaQue cresceu sem muita pressa
Para llegar hasta aquíPra chegar até aqui

La mezcla que traigoO caldeamento que trago
De vientos y temporalesDe ventos e temporais
Me hizo crecer como crecenMe fez crescer com crescem
Los juncos en los pajonalesOs jujos nos pajonais
Por eso soy gaúchoPor isso que sou gaúcho
Sin olvidarlo jamásSem me esquecer jamais
Que la patria se hace cantandoQue pátria se faz cantando
A caballo en los idealesDe a cavalo nos ideais

Me gusta la vida que tengoGosto da vida que tenho
Me gusta ser como soyGosto de ser como sou
Si resbalé por casualidadSe resvalei por acaso
¿Quién no ha resbalado?Quem é que não resvalou?
Recorriendo el mundoCampeando a volta do mundo
Me voy enlazadoEnforquilhado me vou
Cruzando por los caminosCruzando pelos caminhos
Que nunca nadie cruzóQue nunca ninguém cruzou

Estoy muy agradecidoSou demais de agradecido
Pero debo seguirMas preciso continuar
Otros caminos me llamanOutros caminhos me chamam
No puedo demorarmeNão posso me demorar
Pero, si mi canto valió la penaMas, se valeu o meu canto
Ayúdenme a cantarMe ajudem a cantar
Soy una promesa verdaderaSou promessa verdadeira
Que no puede pasar sin volverQue não passa sem voltar