Cavalos

Caballos

Cavalos

Debruçado sobre la tardeDebruçado sobre a tarde
En el borde de las casasNo parapeito das casas
Reaviva las últimas brasasReacende as últimas brasas
Que pronto se apagaránQue em breve vão se apagar
Observa una tropa cruzandoOlham uma tropa cruzando
En el corral de una mulaNo curral de uma jamanta
Siente garras en la gargantaSente garras na garganta
Al ver los fletes pasarAo ver os fletes passar

Caballos, cuántos caballosCavalos, quantos cavalos
Domados aunque sean hijosDomados mesmo que filho
Con marcas en su lomoCom baldas do seu lombilho
Que por capricho dejóQue por capricho deixou
Siente la picanha del tiempoSente a picanha do tempo
Hiriendo cada vez másA ferir cada vez mais
Presenciando los funeralesAssistindo aos funerais
De los caballos que domóDos cavalos que domou

Son los reveses de la vidaSão os revezes da vida
Hiriendo la vejezA machucar a velhice
Si el animal no existieraSe o bicho não existisse
Disminuiría el dineroDiminuiria o cifrão
Por eso, siguen los caballosPor isso, seguem os cavalos
En la última tropaNa derradeira tropeada
Levantando el polvo del caminoLevando a poeira da estrada
Del último jalónDo último puxirão

Y vuelve al rumbo de las casasE volta ao rumo das casas
Vistiendo un poncho de ausenciasVestindo um poncho de ausências
Recordando las reminiscenciasLembrando as reminiscências
De su último fuerteDo seu último fortim
Y sigue escuchando relinchosE segue ouvindo retouços
Con bufidos y relinchosCom relinchos e bufidos
Hiriendo los sentidosA machucar os sentidos
De un viejo casi al finalDe um velho quase no fim