Cevando Mate

Cevando Mate

Cevando Mate

Este mate amargo que yo cebo en esta guitarraEste mate amargo que eu cevei nesta viola
Aprendí en la escuela del galpónAprendi na escola do galpão
Donde el peón más viejo enseñaba a los chicosOnde o peão mais velho ensinava a gurizada
Todo el ritual del mateTodo o ritual do chimarrão

Para cebar un mate bien a gustoPra cevar um mate chimarrão bem a contento
El gran momento es empezarO grande momento é principiar
Empapa bien la yerba con el agua tibiaEncharca bem a erva com a água meio esperta
Y tira hacia el lado de montarE atira para o lado de montar

Bombilla de plata cincelada con cuidadoBomba pura prata cinzelada com capricho
Donde sorbo hasta roncarOnde escurrupicho até roncar
Este mate amargo que endulza mis penasEsse mate amargo que adoça minhas penas
Fue quien me enseñó a madrugarFoi quem me ensinou a madrugar

Por eso aún cebo un mate amargo a mi gustoPor isso ainda cevo um mate amargo a meu contento
En todo momento que comparto en un galpónEm todo momento que comungo num galpão
Cada sorbo verde de esta yerba misioneraCada gole verde dessa erva missioneira
Me arraiga más a esta tierraMe enraíza mais por este chão