Ciranda do Amanhã

Ciranda del Mañana

Ciranda do Amanhã

Vamos, chicos de hoyVamos, moçada de hoje
Promesa futura de mi mañanaPromessa futura do meu amanhã
Vamos a jugar a la cirandaVamos brincar de ciranda
Que la vida nos une en un solo talismánQue a vida nos une num só talisma

Vamos a demostrar que esta vidaVamos mostrar que esta vida
No es simplemente para pasarNão é simplesmente pra gente passar
Vamos, que la imagen del jovenVamos, que a estampa do jovem
En el vínculo de la vida no puede faltarNo elo da vida não pode faltar

Vengan a traer en las guitarrasVenham trazer nas guitarras
Sollozos de plegaria en la dulce contiendaSoluços de prece na doce porfia
Vengan a hablar y decirVenham falar e dizer
Que el mundo de los jóvenes no es fantasíaQue o mundo dos jovens não é fantasia

Vengan, no cierren los puñosVenham, não cerrem os punhos
Abren las manos en un gesto de darEspalmem as mãos num gesto de dar
Vamos a jugar a la cirandaVamos brincar de ciranda
Que la rueda de la vida no puede pararQue a roda da vida não pode parar