Farrapo

Farrapo

Farrapo

Nació para ser un monarca, creció para ser un héroeNasceu pra ser um monarca, cresceu pra ser um herói
Aró la tierra, hizo mangas, enfrentó muchos bagualesArou terra, fez mangueira, enfrenou muitos baguais
Levantó en la punta de la lanza una leyenda farrapaErgueu na ponta da lança uma legenda farrapa
En un grito de Tierra, Tierra, afirmó sus idealesNum grito de Terra, Terra, fez afirmar seus ideais

Construyó ranchos de barro y pastoConstruiu arranchamentos de pau-a-pique e capim
Apoyó muchas peleas en defensa del terruñoEscorou muitas peleias em defesa da querência
Marchó al frente de la tropa con elegancia de veteranoMarchou na testa da tropa com garbo de veterano
Hizo de la huella del caballo su propia independenciaFez à pata de cavalo sua própria independência

Desenvainó su espada con valentía gauchaDesembainhou sua espada com gauchesca coragem
Agitó en su propio puño la etapa más difícilSacudiu no próprio punho a mais peleaguda etapa
Comprometió su palabra, su orgullo de hombre de campoEmpenhou sua palavra, seu brio de homem campeiro
Llevando la paz de regreso a la tierra farrapaTrazendo a paz a cabresto de volta à terra farrapa

Acolchó las banderas con un civismo telúricoAcolherou as bandeiras num telúrico civismo
Sembrando en la cuna patria la austeridad gauchaSemeando no berço pátrio gauchesca austeridade
Y desde entonces la querencia de San Pedro legendarioE desde então a querência de São Pedro legendário
Comenzó a cantar por las rondas su canto de libertadPassou cantar pelas rondas seu canto de liberdade