Herança

Herencia

Herança

Soy un rancho al borde del camino, hecho de barro y pasto,Sou rancho beira de estrada, feito de leiva e capim,
Con notas de una esperanza en la garganta de un clarínCom notas de uma esperança na garganta de um clarim
(Soy el alma del peón de estancia, cantando dentro de mí.) Bis(Sou alma do peão de estância, cantando dentro de mim.) Bis

Soy vestigio de muchas guerras, soy la patria del color de los paños,Sou sobra de muitas guerras, sou pátria da cor dos panos,
Soy flete que trae pisadores y arreos republicanos.Sou flete que traz pasteiras e arreios republicanos.
(Soy viento, lluvia y bochorno, soy el núcleo de muchos años.) Bis(Sou vento, chuva e mormaço, sou cerne de muitos anos.)Bis

Soy el grito del tero, ronda de muchas mañanas,Sou grito do quero-quero, ronda de muitas manhãs,
En el borde de alguna llanura, soy la garganta de los tajamares,Na fralda de alguma várzea, sou garganta dos tajãs,
(Soy la noche de luciérnagas, soy el canto triste de las ranas.) Bis(Sou noite de pirilampos, sou canto triste das rãs.) Bis

Soy el chirrido de la cancela en el borde del corredor,Sou ringido de cancela na beira do corredor,
Soy el peón repuntando la tropa en el chasquido del cinchón,Sou peão repontando a tropa no estalo do arreador,
(Soy la mano que juega y que canta sus treinta y ocho de flor.) Bis(Sou mão que joga e que canta seus trinta e oito de flor.) Bis

Soy el pregón del vendedor de dulces y pasteles,Sou pregão de quitandeiro vendendo doce e pastel,
Soy el mugido del buey manso, soy el relincho, soy el tropel,Sou mugido de boi manso, sou relincho, sou tropel,
(Soy el repique de la campana de los Siete Pueblos en las torres de San Miguel.) Bis(Sou sino dos Sete Povos nas torres de São Miguel.) Bis

Soy el viejo Uruguay, bautismo de muchas lanzas y fusiles,Sou velho Uruguai, batismo de muita lança e fuzil,
De largas melenas blancas, ahora manso, ahora hostil,De longas melenas brancas, ora manso, ora hostil,
(Trozo de cielo enrejado entre Argentina y Brasil.) Bis(Pedaço de céu tranqueando entre Argentina e Brasil.) Bis