Piragueiros

Piragueiros

Piragueiros

Llegan los piragueiros allá en el PasoVêm chegando os piragueiros lá no Passo
Un abrazo de quien llega y pronto se vaUm abraço de quem chega e logo sai
Romería de niños por el puertoRomaria de crianças pelo porto
Con una sonrisa del tamaño de UruguayNum sorriso do tamanho do Uruguai

Calabazas y fresas vienen en la proaAbóbras e morangas vêm na proa
Panela, dulce de leche en la bodegaRapadura, puxa-puxa no porão
(Dulce seco, pan de maíz en las cestas)(Doce seco, pão de milho nos balaios)
(Y el piraguero más viejo en el timón)(E o mais velho piragueiro no timão)

Calabazas y fresas vienen en la proaAbóbras e morangas vêm na proa
Panela, dulce de leche en la bodegaRapadura, puxa-puxa no porão
(Dulce seco, pan de maíz en las cestas)(Doce seco, pão de milho nos balaios)
(Y el piraguero más viejo en el timón)(E o mais velho piragueiro no timão)

Pisan suelo sanborjense los piragueirosPisa em solo são-borgense os piragueiros
Que vienen cantando una canción desde lejosQue de longe vêm cantando uma canção
Un trago de cachaça quemadaUm traguinho de cachaça requeimada
Ya es parte de la fraternal comuniónJá faz parte da fraterna comunhão

Y un cerdo carijó abriendo el pechoE um cochincho carijó abrindo o peito
Estremecido por el viaje que pasóArrepiado pela viagem que passou
(Canta una canción misionera en lo profundo)(Puxa um canto missioneiro lá no fundo)
(Anunciando al mundo que ha llegado)(Anunciando para mundo que chegou)

Y un cerdo carijó abriendo el pechoE um cochincho carijó abrindo o peito
Estremecido por el viaje que pasóArrepiado pela viagem que passou
(Canta una canción misionera en lo profundo)(Puxa um canto missioneiro lá no fundo)
(Anunciando al mundo que ha llegado)(Anunciando para mundo que chegou)

Las piraguas eran barcos camaradasAs piráguas eram barcos camaradas
Que llegaban repartiendo miel y panQue chegavam destribuindo mel e pão
Se enredaron en el remanso del progresoSe embretaram no remanso do progresso
Pero se quedaron en mi puerto-corazónMas ficaram no meu porto-coração

¿Dónde andan las piraguas que no llegan?Onde andam as piráguas que não chegam?
¿Dónde andan las piraguas que no llegan?Onde andam as piráguas que não chegam?
¿Dónde andan las piraguas?Onde andam as piráguas?