Rastreador

Rastreador

Rastreador

Rastreador por los caminosRastreador pelos caminhos
De las antiguas estanciasDas antigas vacarias
Cantante de mil sinfoníasCantor de mil sinfonias
Junto al pie del fogónJuntito ao pé do fogão
Cuando escucho tu pregónQuando escuto teu pregão
En la quietud de los potrerosNa quietude dos varzedos
Voy rumiando secretosVou ruminando segredos
En la vuelta del mateNa volta do chimarrão

Cordero en ciertos momentosCordeiro em certos momentos
Ventisca en cierta ocasiónVentena em certa ocasião
Mezcla de paloma y gavilánMisto de pombo e gavião
En el contexto universalNo contexto universal
Conservas en tu ritualConservas no teu ritual
Esta monárquica aparienciaEsta monarca aparência
Enaltecendo la querenciaEnaltecendo a querência
Tu viejo terruño natalTeu velho torrão natal

Cuando rodeas el fuegoQuando contornas o fogo
Te transformas tomando mateTe transfiguras mateando
Arisco, vas desplegandoArredio, vai desfraldando
Tu ansia permanenteTua ânsia permanente
De seguir siendo un valienteDe continuar um valente
Que dicen que no existeQue dizem que não existe
Por eso tu canto tristePor isso teu canto triste
Remueve el alma de la genteBole com a alma da gente

Junto al fogón enlodadoJunto ao fogão empoçado
De penas pajarerasDe mágoas passarinheiras
Revolviendo boleadorasRetovando boleadeiras
O rematando una trenzaOu rematando uma trança
Recuerdas la contradanzaRecordas a contradança
En el último combateNo derradeiro combate
Donde hubo un desempateOnde teve um desempate
En un entrevero de lanzasNum entrevero de lança

Por eso, a veces, cuidandoPor isso, às vezes, zelando
Una montonera de sueñosUma ponchada de sonhos
Ensillas caballos y sueñosEncilhas fletes e sonhos
Con altares como túCom altares como tu
Mezcla de algarrobo y guayaboMisto de angico e umbu
Contemplando las brasasA contemplar os brazedos
Que te revelan secretosQue te repontam segredos
De este tu pago criolloDeste teu pago xiru

(Esta generosidad de alma(Esta largueza de alma
Este tu modo de serEste teu modo de ser
Hizo crecer al Río GrandeFez o Rio Grande crescer
Impulsado por tiImpulsionado por ti
Desde las Misiones hasta el ChuíDas Missões até o Chuí
O contrafuertes de la SierraOu contrafortes da Serra
Vas a morir por esta tierraVais morrer por esta terra
Que amas desde chico)Que amas desde guri)