Surpresa

Sorpresa

Surpresa

Doña Santiaga pone orden en su ranchoDona Santiaga bote ordem no seu rancho
Manda a las chicas a amasar masa y hacer panMande as menina sová massa e fazê pão
(Fin de semana, seguro, hay sorpresa(Fim de semana, com certeza, tem surpresa
Toque de acordeón, canto y guitarra)Toque de gaita, cantoria e violão)

Manda a Pepo que se abastezca de querosenoMande no Pepo se munir de querosena
Buscar azúcar y algo más que necesitarBuscar açúcar e algo mais que precisar
(Doña Palmira viene con las hijas de la Señora Lica(Dona Palmira vem co'as fia da Siá Lica
La noche es corta para quienes les gusta bailar)A noite é chica pra quem gosta de dançar)

Ya le dije a Ramón Grande que traiga leñaEu já mandei o Ramão Grande trazê lenha
Llenar el barril de agua bien a manoDeixar a pipa cheia d'água bem à mão
(Y un tazón para lavar los pensamientos(E uma gamela pra lavar os pensamentos
Para aquellos que llegan un poco ebrios al galpón)Para os que chegam meio empedo no galpão)

El Tío Machado se encarga del asadoO Tio Machado se encarrega do churrasco
De una ternera asomando las costillasDe uma novilha repontando o costilhar
(Y dale acordeón y dale trago a la antigua(E dê-lhe gaita e dê-lhe trago à moda antiga
Y dale baile hasta que amanezca)E dê-lhe xote inté o dia clarear)