Velha Sanga

Vieja Sanga

Velha Sanga

Ya han dilatado las pupilasJá alargaram as pupilas
De la sanga de la vieja estanciaDa sanga da velha estância
Bebedor del ganado mansoBebedor do gado manso
Noble pila bautismalNobre pia batismal
Bordada de cortaderasBordada de corticeiras
Al pie de los barrancosAo pedestal dos barrancos
Que el tiempo se encargóQue o tempo se encarregara
De no dejar ni una señalDe não deixar um sinal

Todavía bailan recuerdosAinda bailam lembranças
De la sanga de los naranjosDa sanga das laranjeiras
Memorables juegosMemoráveis brincadeiras
De mi mundo de chicoDo meu mundo de guri
Donde apenas me estaba ensayandoOnde há recém me ensaiava
Dando los primeros brazadasDando as primeiras braçadas
Con el pecho sobre el lomoCom o peito sobre o dorso
De un tronco de gurupíDe um toco de gurupi

El tiempo cruza a galopeO tempo cruza a galope
Sin darse cuenta muchas vecesSem perceber muitas vezes
Que al enterrar una sangaQue ao sepultar uma sanga
Mucha alegría deshaceMuita alegria desfaz
Descreído, pido cantandoDescrente, eu peço cantando
Que solo por un segundoQue apenas por um segundo
La piedra del viejo mundoA pedra do velho mundo
Girara un poco hacia atrásGirasse um pouco pra trás

Entonces sería reconstituidaEntão seria refeita
La sanga de los naranjosA sanga das laranjeiras
Bordada de cortaderasBordada de corticeiras
Que un día el tiempo deshizoQue um dia o tempo desfez
El mundo sería otroO mundo seria outro
Sin tanta indiferenciaSem maior indiferença
(Porque la mayor recompensa)(Porque a maior recompensa)
(Es ser chico otra vez)(É ser guri outra vez)
(Porque la mayor recompensa)(Porque a maior recompensa)
(Es ser chico otra vez)(É ser guri outra vez)