Cantar Será Buscar o Caminho Que Vai Dar no Sol

Cantar Será Buscar el Camino Que Conducirá al Sol

Cantar Será Buscar o Caminho Que Vai Dar no Sol

Canto para iluminarCanto pra clarear
Oración de incorporarReza de incorporar
Negro color, negra magia ah iá iáPreta cor, preta magia ah iá iá
Sueños para viajarSonhos para viajar
En el camino que conducirá al SolNo caminho que vai dar no Sol

Milton de todo sueloMilton de todo chão
Minas, la procesiónMinas, a procissão
De Portela es travesía ah iá iáDa Portela é travessia ah iá iá
Bastião de ConceiçãoBastião de Conceição
Que me sirva de faroQue me sirva de farol

Doblando la esquina viene MadureiraDobrando a esquina lá vem Madureira
¡Es polvo! ¡Es polvareda!É pó! É poeira!
La extraña manía de tener fe en la vidaA estranha mania de ter fé na vida
En los senderos del rielNas trilhas do trilho
Son padres y son hijosSão pais e são filhos
Al son de una vieja canciónAo som de uma velha cantiga

¡Allá Eh! Es barro, asfalto y comuniónLá Êh! É barro, asfalto e comunhão
¡Allá Eh! La caravana popularLá Êh! A caravana popular
En un canto liberado, lo lejano se hace cercanoNum canto liberto, o longe faz perto
¡Es gente de todas partes!É gente de todo lugar!

¡Allá Eh! Es barro, asfalto y comuniónLá Êh! É barro, asfalto e comunhão
¡Allá Eh! La caravana popularLá Êh! A caravana popular
Hermano Yanomami, la tierra y la sangreIrmão Yanomami, a terra e o sangue
¡Es gente de todas partes!É gente de todo lugar!

Voces que van a encontrarVozes que vão encontrar
El Nacimiento de la vieja GeraesO Nascimento da velha Geraes
Amigo es algo para guardarAmigo é coisa pra se guardar
En el corazón que inventa un muelleNo coração que inventa um cais
El pueblo adelante en la misma estaciónO povo adiante na mesma estação
Sudor en el semblante de cada hermanoSuor no semblante de cada irmão
Pero es necesario tener fuerza para unir los brasilesMas é preciso ter força pra unir os brasis
Componer más canciones para callar los fusilesCompor mais canções pra calar os fuzis
Forjar el país que Bituca soñóForjar o país que Bituca sonhou
Sí, todo amor es sagradoSim, todo amor é sagrado
Sí, todo es cantoSim, tudo é cantoria
Nada será como antes después de este díaNada será como antes depois deste dia

En el azul de la romería, en la canjica de la gamelaNo azul da romaria, na canjica da gamela
Bajo la luz de oxalufã, PortelaSob a luz de oxalufã, Portela
Y en el andor de nuestro pueblo la voz de DiosE no andor do nosso povo a voz de Deus
Si alguien tiene un lugar al Sol, ¡soy yo!Se alguém tem um lugar ao Sol, sou eu!