Macumbembê, Samborembá: Sonhei Que Um Sambista Sonhou a África

Macumbembê, Samborembá: Soñé Que Un Sambista Soñó África

Macumbembê, Samborembá: Sonhei Que Um Sambista Sonhou a África

LuandaLuanda
Tu Luna que guía mis sueñosTua Lua que anda guiando os meus sonhos
Y por eso propongo este nuevo BrasilE por isso proponho este novo Brasil
Donde la libertad se viste de linoOnde a liberdade veste linho
Trae en mano el cavaquinhoTraz em punho o cavaquinho
Para componer lo que no se vioPra compor o que não viu
Aquí está un hijo de XangôEis aqui um filho de Xangô
Kaô Kabecilê, Obanixé kaôKaô Kabecilê, Obanixé kaô

¡Viva Orfeo! Y el batuque de BahíaViva Orfeu! E o batuque da Bahia
Hice del Rancho un aprendizajeFiz do Rancho ensinamento
Del perfume, la nostalgiaDo perfume, a nostalgia
Toda la crema en el terreiro de CiataToda nata no terreiro de Ciata
Entre velas y mandingas, la candeia enciende la llamaEntre velas e mandingas, candeia acende a chama
Llama a Paulo da Portela, Pixinguinha y CartolaChama Paulo da Portela, Pixinguinha e Cartola
Donde la piedra es fundamento, el samba es escuelaOnde a pedra é fundamento, o samba é escola

La kizomba es kizumba, ¡saravá!A kizomba é kizumba, saravá!
¡Saravá! ¡Saravá!Saravá! Saravá!
¡Saravá es macumba, macumbá!Saravá é macumba, macumbá!
En la gira de la Vila!Na gira da Vila!

Salve el Afro-Rey Mano HeitorSalve o Afro-Rei Mano Heitor
Muchas veces PierrotMuitas vezes Pierrot
Un amante de los placeresUm amante dos prazeres
El azul de Vila Isabel con hermosos trazosO azul Vila Isabel de lindos traços
En el mural que me rehagoNo painel que me refaço
Son garabatos de saberesSão rabiscos de saberes
La nostalgia que piensa en el futuro y baja la laderaSaudade que pensa o futuro e desce a ladeira
El mundo al encuentro del Pau da BandeiraO mundo ao encontro do Pau da Bandeira
Para encantar las Artes NegrasPara Negras Artes encantar
Volví con el pueblo del samba del garbo al barracoVoltei com o povo do samba do garbo ao barraco
Sublime Morro de los MacacosSublime Morro dos Macacos
Para que un sueño de un sueño se realicePro sonho de um sonho se realizar

Ê macumbembê samborembáÊ macumbembê samborembá
Ê macumbembê samborembáÊ macumbembê samborembá
Raspa la pemba en las aceras de NoelRisca a pemba nas calçadas de Noel
¡Quien firma la autoría es Vila Isabel!Quem assina a autoria é a Vila Isabel!