O Leão se Engerou em Encantado Amazônico

El León se Enamoró en la Amazonía Encantada

O Leão se Engerou em Encantado Amazônico

¡Oh! Guarini, tu cuna es doradaOh! Guarini, teu berço é dourado
En las alas de la emoción, en un reino encantadoNas asas da emoção, num reino encantado
La madre bendice, dulces son sus aguasÀ mãe sua bênção, são doces suas águas
En el aliento de la vida, tan hermosos estos bosquesNo sopro a vida, tão lindas essas matas
Son leyendas, misterios, que el hombre nunca podrá desentrañarSão lendas, mistérios, que o homem jamais irá desvendar
¡Vuela, nos lleva a lugares tan hermosos!Voa, nos leva em lugares tão bonitos!
Desde el verde se puede ver el infinitoDo verde dá para ver o infinito
La lluvia va moldeando toda la tierraA chuva vai moldando toda terra
Se escucha un cantarSe ouve um cantar
¡Es la fiesta de todos los dioses!É festa de todos os deuses!
¡Que no tiene hora para terminar!Que não tem hora para acabar!

En la fuerza del chamánNa força do pajé
¡Su nombre resonó! ¡Se enamoró! ¡Oh!Seu nome ecoou! Engerou! Ôô!
Y Guaraci se enciendeE Guaraci incendeia
¡En un canto de Yara, se enamoró!Num canto de Yara, se apaixonou!

En la lucha, contra el dolor de la devastaciónNa luta, contra a dor da devastação
A los siete encantados, pide protecciónAos sete encantados, pede proteção
Salven a los guardianes de nuestra tierraSalve os guardiões da nossa terra
¡Auê auê magia en la selva!Auê auê magia na floresta
Estrella y corazón, hermoso mundo de ilusiónEstrela e coração, lindo mundo de ilusão
Tiene boi garantido que va a lucirseTem boi garantido que vai caprichar
En el juego de la vida: Estácio de SáNo jogo da vida: Estácio de Sá
¡Vaya, pueblo de fe!Eta, povo de fé!
En miércoles, que sea como Dios quieraNa quarta-feira, seja como Deus quiser

¡Canta fuerte, mi león!Canta forte, meu leão!
¡Viejo Estácio viene ahí!Velho Estácio vem ai!
Es la voz que no se callaÉ a voz que não se cala
Y de la raíz del sambaE do samba a raiz
Baja del morro de São CarlosDesce o morro de São Carlos
Entra en esta diversiónEntra nessa brincadeira
¡Ven niña, habrá samba toda la noche!Vem menina, vai ter samba a noite inteira!