Orumilá - Os Encantos da Terra Ao Destino da Vida

Orumilá - Los Encantos de la Tierra Hacia el Destino de la Vida

Orumilá - Os Encantos da Terra Ao Destino da Vida

Guiado por la luz de ObataláGuiado pela luz de obatalá
Cumpliré mi misiónVou cumprir minha missão
Soy los ojos del universoSou os olhos do universo
El principio y la intuiciónO princípio e a intuição
Guardián de todos los secretosGuardião de todos os segredos
De la mitología yorubaDa mitologia yorubá
Consejero todopoderosoTodo poderoso conselheiro
La sabiduría de IfáA sabedoria de ifá
La estrella iluminó mi caminoEstrela clareou o meu caminho
La concha revela entonces el destinoA concha então revela o destino
De los mensajes de Olorun el transmisorDas mensagens de olorum o transmissor
Coronado como primer babalawoCoroado primeiro babalawo

Soy la memoria guardada en el tiempoEu sou a memória guardada no tempo
Pasado, futuro: momento presentePassado, futuro: Presente momento
Cargo los misterios de la creaciónCarrego os mistérios da criação
Visión del mañana, premoniciónVisão do amanhã, premonição

Agô, guardián de la humanidadAgô zelador da humanidade
Que prevalezca su voluntadQue prevaleça sua vontade
Encantos y magiasEncantos e magias
Un torrente de axéUm arrastão de axé
En la umbanda o en el candombléNa umbanda ou no candomblé
Ofrezco mi feOferto a minha fé
Con el alma lavada y puraDe alma lavada e pura
Cantos, rituales y danzasCantos, rituais e danças
Se unieron al sambaSe uniram ao samba
¡En el ilê de Cascadura!No ilê de Cascadura!

Hay batuque de ogan, deja que la gira gireTem batuque de ogan, deixa a gira girar
La mano que acaricia el cuero hace bailar al orixáA mão que o couro embala faz orixá dançar
Si hay harina en la mielSe tem farinha no mel
Trae un pastel de harina de maízTraz um bolo de fubá
Ofrendas para OrumiláOferendas para orumilá