Tatá Londirá - O Canto do Caboclo No Quilombo de Caxias

Tatá Londirá - El Canto del Indígena en el Quilombo de Caxias

Tatá Londirá - O Canto do Caboclo No Quilombo de Caxias

Firma el punto en la gira, la baiana quiere girarFirma o ponto na gira, a baiana quer girar
Deja girar, SaraváDeixa girar, Saravá
Una mente libre no acepta cautiverioMente liberta não aceita cativeiro
Tatá Londirá es Rey en este terrenoTata Londirá é Rei nesse terreiro

Salve al Brasil indígenaSalve o Brasil caboclo
Salve a Bahía de noches interminablesSalve a Bahia de noites sem-fim
¡Mira el quebranto! Polvo en el RemolinoOlha o quebranto! Poeira no Redemoinho
Misterio! Devaneos de un niñoMistério! Devaneios de um menino
Él voló, siguiendo los colores del mercado en SalvadorEle voou, seguindo as cores do mercado em Salvador
En el amado suelo de padre JubiabáNo solo amado de pai Jubiabá
Preparó la cabeza para Oxóssi el cazadorFez a cabeça pra Oxóssi caçador
¡Eh, viola... Hace bailar la Piedra negraÊ, viola... Faz Pedra preta sambar
¡Eh Gomeia... João afirmó su gongáÊ Gomeia... João firmou o seu gongá
A la sombra de la Gameleira, perfume de aguardiente y aceite de palmaÀ sombra da Gameleira, perfume de aluá e dendê
Bailan los iaôs, en la magia del XirêBailam iaôs, na magia do Xirê

Allá en el bosque está la magia de la juremaLá na mata tem a mironga da jurema
Allá en el bosque está la magia de la juremaLá na mata tem a mironga da jurema
Clarea abuelita, los indígenas en fiestaClareia dindinha, caboclos em festa
Fundamentos de la Baixada, saberes de la selvaFundamentos da Baixada, saberes da floresta

Hizo de la libertad, hermosa fantasíaFez da liberdade, linda fantasia
En el esplendor de las noches de juergaNo esplendor das noites de folia
Vistió el orgullo de sus idealesVestiu o orgulho de seus ideais
De los escenarios a los palaciosDos palcos aos palácios
Los pasos negros no retrocedenNegros passos não voltam atrás
Luchó... Sus armas fueron el arte y la feLutou... Suas armas a arte e a fé
Coronado Rey del CandombléCoroado Rei do Candomblé
Encantado en los brazos de IansãEncantado nos braços de Iansã
Gran Río... El samba nunca se callaGrande Rio... O samba jamais silencia
Clama en el Quilombo de CaxiasClama no Quilombo de Caxias
El fin de la intolerancia en el mañanaO fim da intolerância no amanhã