Tata Tancredo – O Papa Negro no Terreiro do Estácio

Tata Tancredo – El Papa Negro en el Terreiro de Estácio

Tata Tancredo – O Papa Negro no Terreiro do Estácio

Gallo cantóGalo cantô
Llama tamborChama tambor
Bacayodé y BeneditaBacayodé e Benedita
Marca el punto para el cazadorFirma o ponto pro caçador
En los versos del compositorNos versos do compositor
¡Kiô, bajó el rey del panaiá!Kiô, baixou o rei do panaiá
El bloque avanza y la tierra tiemblaO bloco avança e a terra treme
Mirada eterna: Olga de la selvaOlhar perene: Olga da mata
Mi samba de caboclo es ritualMeu samba de caboclo é ritual
Hecho carnavalFeito carnaval
Es fe que se expande (se expande)É fé que alastra (alastra)

Quien forja en hierro la espada soy yoQuem forja no ferro a espada sou eu
Para vencer en la batalla, fue Ogum quien me dioPra batalha vencer, foi Ogum quem me deu
Y hacer justicia por XangôE fazer justiça por Xangô
Nuestra África se estableció en la umbanda, OmolokôNossa África firmou na umbanda, Omolokô

Curimba de viejo sabio, gira de ExuCurimba de preto velho, gira de Exu
Magia que navega el infinito azulMagia que mareia o infinito azul
En la ancestralidad de estas aguasNa ancestralidade dessas águas
La cruz del alma encuentra la cruz del surO cruzeiro das almas encontra o cruzeiro do sul
Marca la pemba, mi leónRisca a pemba meu leão
Va a llevar mi feVai levar a minha fé
Cargada de axé, cruzambê, IaloxáCarregada de axé, cruzambê, Ialoxá
Okê caboclo, la montaña canta para subirOkê caboclo, o morro canta pra subir
Su Tancredo es TiririSeu Tancredo é Tiriri
En el terreiro de Deja HablarNo terreiro da Deixa Falar

¡Él es general de la banda de Aruanda, saravá!Ele é general da banda de Aruanda saravá!
¡Él es general de la banda de Aruanda, saravá!Ele é general da banda de Aruanda saravá!
Papa negro de la umbanda, mensajero de ifáPapa negro da umbanda, mensageiro de ifá
Habrá xirê en el ilê de Estácio de SáVai ter xirê no ilê da Estácio de Sá