O Mistério do Príncipe do Bará: A Oração do Negrinho e a Ressurreição de sua Coroa sob o Céu Aberto do Rio Grande

El Misterio del Príncipe del Bará: La Oración del Negrito y la Resurrección de su Corona bajo el Cielo Abierto del Río Grande

O Mistério do Príncipe do Bará: A Oração do Negrinho e a Ressurreição de sua Coroa sob o Céu Aberto do Rio Grande

Agô Bará, el águila voló al pasadoAgô Bará, a águia voou pro passado
Fue a buscar en un relicarioFoi buscar num relicário
Una historia divinaUma história divinal
El viento sopló, el ifá guió el caminoVento soprou o ifá guiou caminho
Coronado al fin descendióCoroado enfim baixou
En las tierras del Río Grande del SurNas bandas do Rio Grande do Sul
Echó raíces para nacer la libertadFincou raiz pra nascer a liberdade
Forjar un pueblo de africanidadForjar um povo de africanidade
Los fundamentos de la fe se diseminaronOs fundamentos da fé disseminaram
En el mercado, la entidad sagrada se asentóNo mercado entidade sagrada assentou

Es rezo, es xirêÉ reza é xirê
Punto firme en el toque del alabêPonto firmado no toque do alabê
Cruce de rosariosCruzeiro rosário
Alupô, batuqueAlupô batuque
Fundado en el ilêFundado no ilê

Hechos en la memoria registradosFeitos na memória registrados
Identidad de un reinadoIdentidade de um reinado
Rica herencia culturalRica herança cultural
Aunque el tiempo intente ocultarlosMesmo que o tempo tente ocultá-los
Resisten en los tambores de sopapoResistem nos tambores de sopapo
Comanches, Mozambique y mucho másComanches Moçambique e muito mais
Brasil, ven a ver tras la neblinaBrasil vem ver por traz da névoa
Lo que te esperaO que te espera
Zumbi pintado en acuarelaZumbi pintado em aquarela
Símbolo de nuestro idealSímbolo do nosso ideal
Luz de la igualdad iluminaLuz da igualdade clareia
Para que el sueño sea realPro sonho ser real

Bate fuerte en el tamborBate forte no tambor
Firme el samba tabajaraFirma o samba tabajara
La lucha no ha terminadoA luta não acabou
Es voz que no callaÉ voz que não cala
El príncipe custodia inspiró a PortelaO príncipe custódio inspirou portela
Muestra al negro y su valorMostra o negro e seu valor