Ya Sdelayu Vsyo/ya Malen'kaya Devochka

Ich werde alles tun/Ich bin ein kleines Mädchen

Ya Sdelayu Vsyo/ya Malen'kaya Devochka

Ich bin ein kleines Mädchen im lilafarbenen Kleid,Ya malen'kaya devochka v sirenevom plat'e,
Für meine grauen Augen zahlt niemand einen Preis,Za serye glaza moi nikto ne zaplatit,
Na und? Na und?Nu i chto, nu i chto.
Die geschminkten Augenbrauen lassen mich nicht weinen,Nakrashennye strelki ne dayut razrydat'sya,
Für den bitteren Groll lassen sie mich nicht schreien,Za gor'kuyu obidu ne dayut raskrichat'sya,
Na und? Na und?Nu i chto, nu i chto.

(Refrain)(Chorus/Refrain)
Ich werde alles tun, wozu ich fähig bin!Ya sdelayu vsyo, na chto ya sposobna!
Ich werde alles tun, solange ich es kann!Ya sdelayu vsyo, na chto menya hvatit!
Ich werde alles tun, wozu ich fähig bin!Ya sdelayu vsyo, na chto ya sposobna!
Lass niemanden dafür bezahlen.Puskai mne za eto nikto ne zaplatit.

Ich werde alles tun, solange ich es kann!Ya sdelayu vsyo, na chto menya hvatit!
Ich werde alles tun, wozu ich fähig bin!Ya sdelayu vsyo, na chto ya sposobna!
Lass niemanden dafür bezahlen,Puskai mne za eto nikto ne zaplatit,
Ich mache das und es ist mir angenehm.Ya sdelayu eto i tak mne udabno.

Ich bin ein kleines Mädchen und im Kopf ein Wirbel,Ya malen'kaya devochka i v zhope igonka,
Durch dunkle Gassen schleich ich mich ohne Ziel,Po tmnym zakoulochkam slonyat'sya bez tolka,
Schmerzhafte Gedanken, die sich ändern wollen,Bol'noe proyavlenie v zhelanye menyat'sya,
Liebt mich, aber berührt mich nicht.Lyubuites' na menya, no tol'ko chur ne kasat'sya.

(Refrain)(Chorus/Refrain)

Ich bin ein kleines Mädchen und weine in mein Kissen,Ya malen'kaya devochka i plachu v podushku,
Für einen Liter reiner Tränen habe ich die Freundin getauscht,Na litr chistyh slz ya pomenyala podruzhku,
Die Augen huschen herum wie ein kaputter Scanner,Za begali glazki, kak slomannyi skaner,
Ich warte auf deinen Anruf, du mein verrückter Planer.Ya zhdu tvoyu posadku, ty moi beshennyi planer.

Die Flaschen sind aufgestellt,Rasstavleny flazhki,
Du wirst nicht entkommen,Tebe sbezhat' ne udastsya,
Ich brauche nur zwei Minuten,Nme nuzhno dve minuty,
Um zu dir durchzudringen.Do tebya dostuchat'sya.

Ich werde die Stadt mit meinen Netzen umspinnen,Ya oputayu gorod svoimi setyami,
Ich bekomme, was ich will,Poluchu, chto hochu,
Ja! Auf jede erdenkliche Weise!!!Da! Lyubymi putyami!!!