Men In Black - Will Smith

Hombres de Negro - Will Smith

Men In Black - Will Smith

Aquí vienen los Hombres de NegroHere come the Men in Black
(Uh, son los H.D.N.)(Uh it's the M.I.B.'s)
(Uh, aquí vienen los H.D.N.)(Uh here come the M.I.B.'s)
Aquí vienen los Hombres de Negro (Hombres de Negro)Here come the Men in Black (Men in Black)
Ellos no te dejarán recordarThey won't let you remember

Nah, nah, nah,Nah, nah, nah,
Los buenos visten de negro, recuerda eso,The good guys dress in black, remember that,
Por si alguna vez nos enfrentamos cara a cara y entramos en contacto.Just in case we ever face to face and make contact.
El título que ostento... H.D.N.The title held by me... M.I.B.
Significa que lo que crees haber visto, no lo viste.Means what you think you saw, you did not see.
Así que no pestañees,So don't blink,
Piensa en lo que estaba ahí pero ahora se fue.Think what was there but now's gone.
Traje negro con lentes Ray Ban negros puestos.Black suit with the black Ray Ban's on.
Caminan en la sombra, se mueven en silencio,Walk in shadow, move in silence,
Protegen contra la violencia extraterrestre.Guard against extra-terrestrial violence.
Pero nosotros no estamos en ninguna lista gubernamental.But yo we ain't on no government list.
Simplemente no existimos,We straight don't exist,
Sin nombres y sin huellas dactilares.No names and no fingerprints.
Viste algo extraño,Saw something strange,
Vigila tus espaldas.Watch your back.
Porque nunca sabes exactamente dónde están los H.D.N.,Cause you never quite know where the M.I.B.'s is at,
Uh y...Uh and...

Aquí vienen los Hombres de Negro. (Hombres de Negro)Here come the Men in Black. (Men in Black)
Los defensores de la galaxia. (uh oh, uh oh)The galaxy defenders. (uh oh, uh oh)
Aquí vienen los Hombres de Negro. (Hombres de Negro)Here come the Men in Black. (Men in Black)
Ellos no te dejarán recordar. (no recordarán)They won't let you remember. (won't remember)
(uh uh, uh uh)(uh uh, uh uh)

Ahora desde lo más profundo de la noche más oscura,Now from the deepest of the darkest of night,
En el horizonte, una luz brillante en la mira estrecha,On the horizon, bright light in the site tight,
Cámaras acercándose, solo un destino inminente.Cameras zoom, only impending doom.
Pero luego como ¡BOOM! los trajes negros llenan la habitación.But then like BOOM black suits fill the room up.
Con rapidez hablan con los testigos,With the quickness talk with the witnesses,
Hipnotizadores, neuralizadores.Hypnotizer, neuralizer.
Recuerdos vívidos se convierten en fantasías.Vivid memories turn to fantasies.
No hay H.D.N.Ain't no M.I.B.'s.
¿Puedo por favor,Can I please,
Hacer lo que decimos, así es como lo hacemos.Do what we say that's the way we kick it.
Sabes a lo que me refiero,Ya know what I mean,
Digo que mi cricket ruidoso se vuelve malo contigo.I say my noisy cricket get wicked on ya.
Somos tu primera, última y única línea de defensa,We're your first, last and only line of defence,
Contra la peor escoria del universo.Against the worst scum of the universe.
Así que no nos temas, apláudenos.So don't fear us, cheer us.
Si alguna vez te acercas a nosotros, no nos abuchees.If you ever get near us, don't jeer us.
Somos los intrépidos.We're the fearless.
H.D.N. congelando toda la palabrería.M.I.B.'s freezin' up all the flack.
¿Qué significa eso?What's that stand for?
Hombres de Negro.Men In Black.
Uh, H-h-h-...Uh, M-m-m-...

Los Hombres de Negro.The Men in Black.
(Uh uh uh)(Uh uh uh)
Los Hombres de Negro.The Men in Black.
(Uh uh uh, ah ah ah)(Uh uh uh, ah ah ah)

Déjame verte simplemente saltar conmigo.Let me see ya just bounce it with me.
Solo salta conmigo.Just bounce with me.
Simplemente salta conmigo. Vamos,Just bounce it with me. C'mon,
Déjame verte simplemente deslizarte conmigo.Let me see ya just slide with me.
Simplemente deslízate conmigo.Just slide with me.
Simplemente deslízate conmigo. Vamos.Just slide with me. C'mon.
Déjame verte dar un paseo conmigo.Let me see ya take a walk with me.
Simplemente pasea conmigo.Just walk with me.
Da un paseo conmigo. Vamos,Take a walk with me. C'mon,
Y haz que tu cuello funcione.And make your neck work.
Ahora congélalo.Now freeze.

Aquí vienen los Hombres de Negro. (Hombres de Negro)Here come the Men in Black. (Men in Black)
Los defensores de la galaxia. (ooh ooh)The galaxy defenders. (ooh ooh)
Aquí vienen los Hombres de Negro. (Hombres de Negro)Here come the Men in Black. (Men in Black)
Ellos no te dejarán recordar. (uh no, no)They won't let you remember. (uh no, no)

A-ight, escucha.A-ight check it.
Déjame decirte esto al final.Let me tell you this in closin'.
Sé que podríamos parecer imponentes,I know we might seem imposin',
Pero créeme, si alguna vez aparecemos en tu sección.But trust me if we ever show in your section.
Créeme, es por tu propia protección.Believe me it's for your own protection.
Porque vemos cosas que no necesitas ver,Cuz we see things that you need not see,
Y estamos en lugares en los que no necesitas estar.And we be places that you need not be.
Así que sigue con tu vida,So go with your life,
Olvídate de esa porquería de Roswell.Forget that Roswell crap.
Muestra amor al traje negro.Show love to the black suit.
Porque esos son los Hombres de,Cuz that's the Men in,
Esos son los Hombres de...That's the Men in...

Aquí vienen los Hombres de Negro. (Aquí vienen)Here come the Men in Black. (Here they come)
Los defensores de la galaxia. (defensores de la galaxia)The galaxy defenders. (galaxy defenders)
Aquí vienen los Hombres de Negro. (oh, aquí vienen)Here come the Men in Black. (oh, here they come)
Ellos no te dejarán recordar. (no te dejarán recordar)They won't let you remember. (won't let you remember)

Aquí vienen los Hombres de Negro. (Oh, aquí vienen)Here come the Men in Black. (Oh, here they come)
Los defensores de la galaxia. (uh oh, uh oh)The galaxy defenders. (uh oh, uh oh)
Aquí vienen los Hombres de Negro.Here come the Men in Black.
Ellos no te dejarán recordar.They won't let you remember.