Space Jam - Buggin'

Space Jam - Enloqueciendo

Space Jam - Buggin'

Ssssh,Ssssh,
Ahora, muy, muy callados,Now be very, very quiet,
Estoy cazando conejos en este momento, ja ja ja ja,I'm hunting rabbit right now, ha ha ha ha,
Sí.Yeah.

Aplaudan al ritmo,Clap your hands to the beat,
Todos simplemente,Everybody just,
Aplaudan al ritmo,Clap your hands to the beat,
Bien, cara de fud,Alright fud face,
Veamos de qué estás hecho.Let's see what you're made of.

¿Quién tiene dinero de Bugs Bunny?Who got bugs bunny money?
Te daré un poco,I've give you some kind,
Para dar más zanahorias cada vez que rimas,To give more carrots every time I rhyme,
¿Puedo ratonear esto?Can I mouse right this?
¿Tiene largas orejas peludas como estas?Does he have long furry ears like this?
¿Puede hacer éxitos como este? (--ja ja ja ja--)Can he make hits like this? (--ha ha ha ha--)
No, es como Jordan en la Plaga,No, it's like Jordan at the Plague,
Es probable que falles.You're likely to miss.

Warner Brothers no tiene un banco barato contando,Warner Brothers ain't got bank cheap countin',
Gobiernan desde aquí hasta la Montaña Moron,Rule from here to The Moron Mountain,
Aquí está el plan de juego,Here's the game plan,
Escuchen, equipo de dibujos animados,Listen up Toon squad,
Objetivo número uno,Number one objective,
Vencer a los Monstars,Beat the Monstars,
No debería ser difícil,Shouldn't be hard,
Esos tipos no son muy inteligentes,Them guys ain't too smart,
Pero para asegurarnos, aplastemos a Jordan jugando al golf,But to be sure smash Jordan playin' Golf,
Aunque tiende a ser un recogepelotas.Even though he tends to be a ball boy.

Hey Michael,Hey Michael,
Aquí, superestrella.Over here superstar.
¿Quién dice que el conejo no puede jugar por encima del aro?Who says the bunny can't play above the ram?
Espera a que vean lo que soy capaz. Eso es.Wait till they get a load of me. That's like it.

¿Quién dice que el conejo no puede rimar,Who says the bunny can't rhyme,
Estás enloqueciendo,You're buggin',
Si Bugs no te hace saltar,If Bugs don't make you hop,
Estás enloqueciendo,You're buggin',
Toma este tren de carreras, no te detengas,Take this race train, don't stop,
Estás enloqueciendo,You're buggin',
Sí, solo estamos enloqueciendo.Yeah, we only buggin'.

¿Quién dice que el conejo no puede enloquecer,Who says the bunny can't jam,
Estás enloqueciendo,You're buggin',
Si no saben quién soy,If you all don't know who I am,
Estás enloqueciendo,You're buggin',
Bugs no es el más genial de la tierra,Bugs ain't the coolest in the land,
Estás enloqueciendo,You're buggin,
Sí, solo estamos enloqueciendo.Yeah, we only buggin'.

Tengo una novia, Lola,Got a girlfriend Lola,
Ella es una zorra,She's a fox,
No hay conejo como el que tengo, (--es verdad--),Ain't no bunny like the one I've got, (--that's true--),
Je je je je, ¿qué pasa doc?He he he heee, what's up doc?
Bugs tiene más reconocimiento que el montón de los Hermanos Warner,Bugs got more props than the Warner Brother's lot,
Más dinero que la voz de cualquier rapero,More money that any rapper's voice,
Cabe en una mano, su primer amor,Fits bay one hand, his and her first,
Como la esposa de Trump,Like Trump's wife,
Hasta las orejas en zanahorias,Up to my ears in carrots,
Ni siquiera el barbero puede enfrentarse a un conejo.Not even the barber can face a rabbit.

Mira, todo está bien,See, it's all-good,
Porque Bugs tiene reconocimiento,Cause Bugs got props,
Soy un conejo, ¿verdad?,I'm a bunny right,
Todo lo que hacemos es Hip Hop,All we do is Hip Hop,
Movernos, (--aha--)Get around, (--aha--)
Bajo tierra, (--aha--)Under ground, (--aha--)
Mantente real,Keep it real,
¿Qué tal me ves ahora?How do you like me now?

El conejo brilla,The bunny got glow,
El conejo tiene dinero,The bunny got dough,
En la cima del mundo,On top of the world,
Yo y mi amorcito,Me and my honey love,
Así que desde ahora hasta que la fiesta se acabe, (--¿qué?--)So from now and till the racket stops, (--what?--)
Ustedes pueden apostar, golpear, rebotar,You guys can bank, hit, bounce,
O hacer el baile del conejo.Or do the bunny hop.

¿Quién dice que el conejo no puede rimar,Who says the bunny can't rhyme,
Estás enloqueciendo,You're buggin',
Si Bugs no te hace saltar,If Bugs don't make you hop,
Estás enloqueciendo,You're buggin',
Toma este tren de carreras, no te detengas,Take this race train, don't stop,
Estás enloqueciendo,You're buggin',
Sí, solo estamos enloqueciendo.Yeah, we only buggin'.

¿Quién dice que el conejo no puede enloquecer,Who says the bunny can't jam,
Estás enloqueciendo,You're buggin',
Si no saben quién soy,If you all don't know who I am,
Estás enloqueciendo,You're buggin',
Bugs no es el más genial de la tierra,Bugs ain't the coolest in the land,
Estás enloqueciendo,You're buggin,
Sí, solo estamos enloqueciendo.Yeah, we only buggin'.

Aaaah, ¿qué más puedo decir?Aaaah, what more can I say?
Soy el conejo más genial,I'm the coolest rabbit,
Doc holiday,Doc holiday,
Seré tu conejito de la suerte,I'll be your huffle bunny,
Inigualable ingenio,Unmatched wit,
Soy demasiado bueno para renunciar,I'm toola chick, toola chick to quit,
Vence a Swack Hammer,Beat Swack Hammer,
Oye, ¿cuál es su truco?Hey, what's his gimmick?
Intenta gobernar el mundo y todo en él,Try to rule the world and everything in it,
Corre con las Estrellas de los Dibujos Animados,Run with the Toon Stars,
Muéstranos amor,Show us love,
Paz para Lola, Daphne, Elmer Fod,Peace to Lola, Daphne, Elmer Fod,
El Correcaminos, para sacudir el polvo,The Road Runner, to rub a dust off,
Paz para Wiley Coyote,Peace to Wiley Coyote,
Y Forn Leg Horn,And Forn Leg Horn,
Silvestre, Piolín, el resto de la pandilla, (--así es--),Sylvester, Tweety, the rest of the gang, (--that's right--),
En tres, el equipo de dibujos animados tiene el mejor juego,On three the Toon Squad got the best game,
Y después de que termine, necesitaremos un plan,And after it's over we'll need a plan,
¿Qué tipo de organización de Mickey Mouse va a Disney Land?What type of Mickey Mouse organisation goes to Disney Land?
Bugs para presidente,Bugs for president,
Cuando tenga tu voto,When I got your vote,
Es hora de seguir la fiesta,Time to keep partying,
Eso es todo, amigos.That's all folks.

¿Quién dice que el conejo no puede rimar,Who says the bunny can't rhyme,
Estás enloqueciendo,You're buggin',
Si Bugs no te hace saltar,If Bugs don't make you hop,
Estás enloqueciendo,You're buggin',
Toma este tren de carreras, no te detengas,Take this race train, don't stop,
Estás enloqueciendo,You're buggin',
Sí, solo estamos enloqueciendo.Yeah, we only buggin'.

¿Quién dice el conejo no puede enloquecer,Who says the bunny can't jam,
Estás enloqueciendo,You're buggin',
Si no saben quién soy,If you all don't know who I am,
Estás enloqueciendo,You're buggin',
Bugs no es el más genial de la tierra,Bugs ain't the coolest in the land,
Estás enloqueciendo,You're buggin,
Sí, solo estamos enloqueciendo.Yeah, we only buggin'.

¿Quién dice que el conejo no puede rimar,Who says the bunny can't rhyme,
Estás enloqueciendo,You're buggin',
Si Bugs no te hace saltar,If Bugs don't make you hop,
Estás enloqueciendo,You're buggin',
Toma este tren de carreras, no te detengas,Take this race train, don't stop,
Estás enloqueciendo,You're buggin',
Sí, solo estamos enloqueciendo.Yeah, we only buggin'.

Adiós, Screwey,So long Screwey,
Nos vemos en St. Louis,See you in Sct. Louis,
He estado allí, hecho eso,Been there, done that,
Tengo la camiseta,Got the T-Shirt,
Soy el único conejo que sigue adelante,I'm the only bunny that's still goin',
¿Sabes a lo que me refiero?You know what I'm sayin'?
Me retiro.I'm out.

Eso es suficiente por ahora,That's enough for that,
Baja el selector,Come down selecter,
Rebobina,Rewind,
Pensé que te dije que no nos detendríamos,I thought I told you that we won't stop,
Pensé que te dije que no nos detendríamos,I thought I told you that we won't stop,
Pensé que te dije que no nos detendríamosI thought I told you that we wonAnd#8230;
Espera un minuto, nos estamos deteniendo,Wait a minute, we're stoppin',
¿Qué es esto?What is this?
Oh, así que eso es lo que está pasando aquí.Oh, so that's what's goin' on here.
Vamos a despreciar al pato.Let's all diss the duck.