Anastasia - Paris Hold the Key

Anastasia - París sostiene la llave

Anastasia - Paris Hold the Key

(::TOCADOR DE ACORDEÓN::)(::ACCORDIAN PLAYER::)
Amantes!Lovers!

(::VENDEDORA DE FLORES::)(::LADY FLOWER SELLER::)
¡Ay, ay, ay!Ooh La La!

(::SOPHIE::)(::SOPHIE::)
Bienvenidos, amigos míos, a París.Welcome, my friends, to Paris.
Aquí, tomen una flor de mi parte.Here, have a flower on me.
Olviden de dónde vienen.Forget where you're from.
¡Están en Francia!You're in France!
¡Niños, vengan!Children, come!
Les mostraré ese gozo de vivir francés!I'll show you that French joie de vivre!

París sostiene la llave de tu corazón.Paris holds the key to your heart.
Y todo París juega un papel.And all of Paris plays a part.

(::TOCADOR DE ACORDEÓN Y VENDEDORA DE FLORES::)(::ACCORDIAN PLAYER AND FLOWER SELLER::)
Simplemente caminen de dos en dosJust stroll two by two
Por lo que llamamos 'la calle'.Down what we call "la rue"

(::SOPHIE Y TODOS::)(::SOPHIE AND ALL::)
¡Y pronto todo ParísAnd soon all Paris
Está cantando para ustedes!Will be singing to you!
¡Ay, ay, ay!Ooh La La
¡Ay, ay, ay!Ooh La La
¡Ay, ay, ay!Ooh La La!

(::MAURICE CHEVALIER::)(::MAURICE CHEVALIER::)
París sostiene la clave del amor!Paris holds the key to l'amour!

(::FREUD::)(::FREUD::)
Y ni siquiera Freud conoce la cura.And not even Freud knows the cure.

(::AVIADOR::)(::AVIATOR::)
¡Hay amor en el aire!There's love in the air!

(::JOSEPHINE BAKER::)(::JOSEPHINE BAKER::)
¡En el Follies Begere!At the Follies Begere!

(::ARTISTA::)(::ARTISTE::)
¡Los franceses lo tienen dominado como un arte!The French have it down to an art!

(::TODOS::)(::ALL::)
¡París sostiene la llave de tu corazón!Paris hold the key to your heart!

(::SOPHIE::)(::SOPHIE::)
Cuando te sientas tristeWhen you're feeling blue
Ven a Le Moulin.Come to Le Moulin.
Cuando tu corazón dice no,When your heart says don't,
¡Los franceses dicen sí!The French say do!

(::CAN CAN GIRLS::)(::CAN CAN GIRLS::)
Cuando piensas que no puedesWhen you think you can't
¡Descubrirás que sí puedes!You'll find you can can!

(::SOPHIE::)(::SOPHIE::)
¡Todos pueden, pueden, pueden!Everyone can can can!

(::SOPHIE Y CAN CAN GIRLS::)(::SOPHIE AND CAN CAN GIRLS::)
¡Tú también puedes, puedes, puedes!You can can can too!
¡Whee!Whee!
¡Whee!Whee!
¡Whee!Whee!

(::DIMITRI::)(::DIMITRI::)
París sostiene la llave de su pasado.Paris hold the key to her past.
Sí, Princesa, te he encontrado al fin.Yes, Princess, I've found you at last.
No más fingir,No more pretend,
Te habrás ido,You'll be gone,
Ese es el final...That's the end...

(::CONJUNTO::)(::ENSEMBLE::)
París sostiene la llaveParis hold the key
de tu corazón!To your heart!

(::MODISTA::)(::COUTURIER::)
¡Estarás 'muy bonita' y tan lista!You'll be "très jolie" and so smart!

(::ISADORA DUNCAN::)(::ISADORA DUNCAN::)
Ven a bailar toda la nocheCome dance through the night

(::RODIN::)(::RODIN::)
Y olvida todas tus penasAnd forget all your woes

(::SOPHIE Y TODOS::)(::SOPHIE AND ALL::)
La ciudad de la luzThe city of light

(::GERTRUDE STEIN::)(::GERTRUDE STEIN::)
Donde una rosa es una rosa!Where a rose is a rose!

(::SOPHIE Y TODOS::)(::SOPHIE AND ALL::)
¡Y nunca se sabe qué comenzará!And one never knows what will start!
ParísParis
Sostiene la llave...Holds the key...

(::DIMITRI::)(::DIMITRI::)
Para ella...To her...

(::SOPHIE Y TODOS::)(::SOPHIE AND ALL::)
¡Corazón!Heart!

(::SOPHIE::)(::SOPHIE::)
¡Ay, ay, ay!Ooh La La!

(::TODOS::)(::ALL::)
¡Ay, ay, ay!Ooh La La!