Chicago - Cell Block Tango

Chicago - Tango de la celda

(::LIZ::)
Pop
(::ANNIE::)
Seis
(::JUNE::)
Aplastar
(::HUNYAK::)
Uh uh
(::VELMA::)
Cicero
(::MONA::)
Lipschitz!

(::LIZ::)
Pop
(::ANNIE::)
Seis
(::JUNE::)
Aplastar
(::HUNYAK::)
Uh uh
(::VELMA::)
Cicero
(::MONA::)
Lipschitz!

(::ANNOUNCER::)
Y ahora las seis alegres asesinas de la cárcel del condado de Crookem en su interpretación de 'El Tango de la Celda'

(::LIZ::)
Pop
(::ANNIE::)
Seis
(::JUNE::)
Aplastar
(::HUNYAK::)
Uh uh
(::VELMA::)
Cicero
(::MONA::)
Lipschitz!
(--4X--)

(::ALL::)
Él se lo buscó
Él se lo buscó
Solo él tuvo la culpa
Si hubieras estado allí
Si lo hubieras visto
¡Apuesto a que habrías hecho lo mismo!

(::VELMA::)
Pop
(::ANNIE::)
Seis
(::JUNE::)
Aplastar
(::HUNYAK::)
Uh uh
(::VELMA::)
Cicero
(::MONA::)
Lipschitz!
(--2X--)

(::LIZ (--Hablado--)::)
Sabes cómo la gente
tiene estos pequeños hábitos
que te molestan. Como Bernie.
A Bernie le gusta masticar chicle.
No, no masticar. POP. Así que llegué a casa un día,
y estaba realmente irritada, y
buscando un poco de simpatía
y ahí estaba Bernie
en el sofá, tomando una cerveza
y masticando. No, no masticando.
Haciendo POP. Así que le dije,
le dije, 'Si vuelves a hacer
ese ruido con el chicle...'
y lo hizo.
Así que tomé la escopeta de la pared
y disparé dos tiros de advertencia...
...en su cabeza.

(::ALL::)
Él se lo buscó
Él se lo buscó
Solo él tuvo la culpa
Si hubieras estado allí
Si lo hubieras escuchado
Apuesto a que
habrías hecho lo mismo!

(::ANNIE (--Hablado--)::)
Conocí a Ezekiel Young de
Salt Lake City hace unos dos años
y me dijo que estaba soltero
y conectamos de inmediato.
Así que empezamos a vivir juntos.
Iba a trabajar, volvía a casa, yo
le preparaba un trago, cenábamos.
Y luego descubrí,
'Soltero' me dijo?
Soltero, mi trasero. No solo
estaba casado
...oh, no, tenía seis esposas.
Uno de esos mormones, ya sabes. Así que
esa noche, cuando llegó a casa, le preparé
su trago como de costumbre.
Sabes, algunos tipos simplemente no pueden
controlar su arsénico.

(::ALL::)
Él se lo buscó
Él se lo buscó
Tomó una flor
En su mejor momento
Y luego la usó
Y la maltrató
Fue un asesinato
¡Pero no un crimen!

(::JUNE (--Hablado--)::)
Ahora, estoy en la cocina
troceando el pollo para la cena,
ocupándome de mis asuntos,
y entra mi esposo Wilbur,
en un ataque de celos.
'Has estado acostándote con el lechero,'
me dice. Estaba loco
y seguía gritando,
'has estado acostándote con el lechero.'
Y luego se lanzó contra mi cuchillo.
¡Se lanzó contra mi cuchillo diez veces!

(::ALL::)
Si hubieras estado allí
Si lo hubieras visto
Apuesto a que habrías hecho lo mismo!

(::HUNYAK (--Hablado en húngaro--)::)
¿Por qué estoy aquí? Dicen que la famosa inquilina agarró a mi esposo y yo
le corté la cabeza. Pero no es cierto, soy inocente.
No sé por qué dice
el Tío Sam que fui yo. Intenté
explicarlo en la comisaría pero no me entendieron...

(::JUNE (--Hablado--)::)
Sí, pero ¿lo hiciste?

(::HUNYAK::)
UH UH, ¡no culpable!

(::VELMA::)
Mi hermana, Verónica y
yo hacíamos este acto doble
y mi esposo, Charlie,
solía viajar con nosotras.
Ahora, para el último número de nuestro acto,
hacíamos estos 20 trucos acrobáticos seguidos
Uno, dos, tres, cuatro, cinco... splits, águilas extendidas,
volteretas hacia atrás, saltos, uno tras otro.
Así que una noche antes del espectáculo estábamos en el hotel Cicero, los tres, bebiendo, riendo y
nos quedamos sin hielo, así que salí a buscar algo.
Volví, abrí la puerta, y ahí estaban Verónica y
Charlie haciendo el Número Diecisiete, el águila extendida.
Bueno, estaba en tal estado de shock,
que me desmayé por completo. No recuerdo nada.
No fue hasta más tarde,
cuando me estaba lavando la sangre de las manos
que supe que estaban muertos.

(::VELMA::)
Se lo buscaban
(::GIRLS::)
Se lo buscaban
(::VELMA::)
Se lo buscaban
(::GIRLS::)
Se lo buscaban
(::VELMA::)
Se lo buscaban todo el tiempo
(::GIRLS::)
Se lo buscaban todo el tiempo
(::VELMA::)
Yo no lo hice
(::GIRLS::)
Ella no lo hizo
(::VELMA::)
Pero si lo hice
(::GIRLS::)
Pero si ella lo hizo
(::VELMA::)
¿Cómo puedes decirme que estaba equivocada?

(::VELMA::)
Se lo buscaban
(::GIRLS::)
Se lo buscaban
(::VELMA::)
Se lo buscaban
(::GIRLS::)
Se lo buscaban
(::VELMA::)
Se lo buscaban
(::GIRLS::)
Tomaron una flor
(::VELMA::)
Todo el tiempo
(::GIRLS::)
En su mejor momento
(::VELMA::)
Yo no lo hice
(::GIRLS::)
Y luego la usaron
(::VELMA::)
Pero si lo hubiera hecho,
¿Cómo puedes decirme que estaba equivocada?

(::MONA(--Hablado--)::)
Amaba a Al Lipschitz
más de lo que puedo decir.
Era un tipo realmente artístico...
sensible... un pintor.
Pero siempre estaba tratando
de encontrarse a sí mismo.
Salía todas las noches
buscándose a sí mismo
y en el camino
encontró a Ruth,
Gladys,
Rosemary e Irving.
Supongo que se puede decir que rompimos
por diferencias artísticas.
Él se veía vivo
y yo lo veía muerto.

(::ALL::)
El sucio vagabundo, bum, bum, bum, bum, bum
El sucio vagabundo, bum, bum, bum, bum, bum

(::Grupo 1::)
Se lo buscaban
(::Grupo 2::)
Se lo buscaban
(::Grupo 1::)
Se lo buscaban
(::Grupo 2::)
Se lo buscaban
(::Grupo 1::)
Se lo buscaban
(::Grupo 2::)
Se lo buscaban
(::Grupo 1::)
Todo el tiempo
(::Grupo 2::)
Todo el tiempo
(::Grupo 1::)
Porque si nos usaron
(::Grupo 2::)
Porque si nos usaron
(::Grupo 1::)
Y nos maltrataron
(::Grupo 2::)
Y nos maltrataron
(::ALL::)
¿Cómo puedes decirnos que estábamos equivocados?

(::Grupo 1::)
Él se lo buscó
(::Grupo 2::)
Él se lo buscó
(::Grupo 1::)
Solo él tuvo la culpa.
(::Grupo 2::)
Solo él tuvo la culpa.
(::Grupo 1::)
Si hubieras estado allí
(::Grupo 2::)
Si hubieras estado allí
(::Grupo 1::)
Si lo hubieras visto
(::Grupo 2::)
Si lo hubieras visto
(::ALL::)
¡Apuesto a que habrías hecho lo mismo!

(::LIZ (--Hablado--)::)
¡Si vuelves a hacer ese ruido con el chicle una vez más!
(::ANNIE (--Hablado--)::)
Soltero mi trasero.
(::JUNE (--Hablado--)::)
Diez veces!
(::HUNYAK (--Hablado--)::)
¿Por qué me encerró el Tío Sam en la cárcel?
(::VELMA (--Hablado--)::)
Número diecisiete-el águila extendida.
(::MONA (--Hablado--)::)
Diferencias artísticas.

(::LIZ::)
Pop
(::ANNIE::)
Seis
(::JUNE::)
Aplastar
(::HUNYAK::)
Uh uh
(::VELMA::)
Cicero
(::MONA::)
Lipschitz!