Chicago - Razzle Dazzle

Chicago - Razzle Dazzle

Chicago - Razzle Dazzle

ALGUACIL(--Hablado--)BAILIFF(--Spoken--)
Sr. Flynn, su honor está aquíMr. Flynn, his honor is here

BILLY(--Hablado--)BILLY(--Spoken--)
Gracias. Solo un momento.Thank you. Just a moment.
¿Listos?You ready?

ROXIE(--Hablado--)ROXIE(--Spoken--)
Oh Billy, estoy asustada.Oh Billy, I'm scared.

BILLY(--Hablado--)BILLY(--Spoken--)
Roxie, no tienes de qué preocuparte.Roxie, you got nothing to worry about.
Todo es un circo, chiquilla. Un circo de tres pistas.It's all a circus, kid. A three ring circus.
Estos juicios- todo el mundo- es todo un espectáculo.These trials- the wholeworld- all show business.
Pero chiquilla, estás trabajando con una estrella, ¡la más grande!But kid, you're working with a star, the biggest!

(--Cantando--)(--Singing--)
Dales el viejo razzle dazzleGive 'em the old razzle dazzle
Razzle Dazzle 'emRazzle Dazzle 'em
Dales un acto con mucho brilloGive 'em an act with lots of flash in it
Y la reacción será apasionadaAnd the reaction will be passionate
Dales el viejo hocus pocusGive 'em the old hocus pocus
Adórnalos con cuentas y plumasBead and feather 'em
¿Cómo pueden ver con lentejuelas en los ojos?How can they see with sequins in their eyes?

¿Y si tus bisagras están todas oxidadas?What if your hinges all are rusting?
¿Y si, de hecho, eres simplemente repugnante?What if, in fact, you're just disgusting?

Razzle dazzle 'emRazzle dazzle 'em
¡Y nunca se darán cuenta!And they;ll never catch wise!

Dales el viejo Razzle DazzleGive 'em the old Razzle Dazzle

BILLY Y COMPAÑÍABILLY AND COMPANY
Razzle dazzle 'emRazzle dazzle 'em
Dales un espectáculo tan espléndidoGive 'em a show that's so splendiferous

BILLYBILLY
Fila tras fila aplaudirá vociferanteRow after row will crow vociferous

BILLY Y COMPAÑÍABILLY AND COMPANY
Dales el viejo flim flam flummoxGive 'em the old flim flam flummox
Engaña y desconciértalosFool and fracture 'em

BILLYBILLY
¿Cómo pueden escuchar la verdad sobre el estruendo?How can they hear the truth above the roar?

BILLY Y COMPAÑÍABILLY AND COMPANY
Lánzales una falsedad y un engañoThrow 'em a fake and a finagle
Nunca sabrán que eres solo un bagel,They'll never know you're just a bagel,

BILLYBILLY
Razzle dazzle 'emRazzle dazzle 'em
¡Y te pedirán más!And they'll beg you for more!

BILLY Y COMPAÑÍABILLY AND COMPANY
Dales el viejo doble golpeGive 'em the old double whammy
Deslúmbralos y marealosDaze and dizzy 'em
Desde los tiempos de MethuselahBack since the days of old Methuselah
A todos les encanta el gran embusteroEveryone loves the big bambooz-a-ler

Dales el viejo circo de tres pistasGive 'em the old three ring circus
Aturde y desconciértalosStun and stagger 'em
Cuando estés en aprietos, entra en tu baileWhen you're in trouble, go into your dance

Aunque seas más rígido que una vigaThough you are stiffer than a girder
Te dejarán salirte con la tuyaThey'll let you get away with murder
Razzle dazzle 'emRazzle dazzle 'em
Y tendrás un romanceAnd you've got a romance

COMPAÑÍA(--Al mismo tiempo que BILLY--)COMPANY(--The same time as BILLY's--)
Dales el viejoGive 'em the old
Razzle DazzleRazzle Dazzle

BILLYBILLY
Dales el viejo Razzle DazzleGive 'em the old Razzle Dazzle
Razzle dazzle 'emRazzle dazzle 'em
Muéstrales el hechicero de primera que eresShow 'em the first rate sorceror you are
Mientras los mantengas completamente desequilibradosLong as you keep 'em way off balance
¿Cómo podrán darse cuenta de que no tienes talento?How can they spot you've got no talent
Razzle Dazzle 'emRazzle Dazzle 'em

BILLY Y COMPAÑÍABILLY AND COMPANY
Razzle Dazzle 'emRazzle Dazzle 'em
Razzle Dazzle 'emRazzle Dazzle 'em

¡Y te convertirán en una estrella!And they'll make you a star!