Chicago - Roxie

Chicago - Roxie

Chicago - Roxie

(::ROXIE::)(::ROXIE::)
El nombre en boca de todosThe name on everybody's lips
Será RoxieIs gonna be Roxie
La dama que se lleva todas las fichasThe lady raking in the chips
Será RoxieIs gonna be Roxie

Voy a ser una celebridadI'm gonna be a celebrity
Eso significaThat means
Alguien que todos conocenSomebody everyone knows
Ellos van a reconocer mis ojosThey(--'re--) gonna recognize my eyes
Mi cabello, mis dientes, mis pechos, mi narizMy hair my teeth my boobs my nose

De ser solo la esposa de un mecánico tontoFrom just some dumb mechanics wife
Voy a ser RoxieI'm gonna be Roxie
¿Quién dice que el asesinato no es un arte?Who says that murder's not an art?

Y quien, en caso de que no la ahorquenAnd who in case she doesn't hang
Puede decir que empezó con un estallido?Can say she started with a bang?
¡Roxie Hart!Roxie Hart!

Chicos...Boys...

(::BOYS::)(::BOYS::)
Van a esperar afuera en filaThey're gonna wait outside in line
Para poder verTo get to see

(::ROXIE::)(::ROXIE::)
RoxieRoxie
Piensa en esos autógrafosThink of those autographs
Que firmaré,I'll sign,
'¡Buena suerte para ti!''Good luck to ya,'

(::BOYS::)(::BOYS::)
RoxieRoxie

(::ROXIE::)(::ROXIE::)
Y apareceréAnd I'll appear
Con un collarín que llegaIn a lavalier that goes
Hasta mi cinturaAll the way down to my waist

(::BOYS::)(::BOYS::)
Aquí un anillo,Here a ring,
Allá un anillo,There a ring,
Por todas partes suena el tintineoEverywhere a-ring-a-ling

(::ROXIE::)(::ROXIE::)
Pero siempre con el mejor gusto!But always in the best of taste!

(--hablado--)(--spoken--)
¡Mmm, soy una estrella!Mmmm, I'm a star!
¡Y la audiencia me adora!And the audience loves me!
Y yo los amoAnd I love them
Y ellos me aman por amarlosAnd they love me for loving them
Y yo los amo por amarmeAnd I love them for loving me
Y nos amamos mutuamenteAnd we love each other
Y eso es porque ninguno de nosotrosAnd that's because none of us
Tuvo suficiente amor en nuestra infanciaGot enough love in our childhoods
Y eso es el espectáculoAnd that's showbiz
NiñoKid

(::BOYS::)(::BOYS::)
Ella ha dejado su vida monótonaShe's given up her hum drum life

(::ROXIE::)(::ROXIE::)
Voy a cantarloI'm gonna be sing it

(::BOYS::)(::BOYS::)
RoxieRoxie
Ella causó un escándalo y un comienzoShe made a scandal and a start

(::ROXIE::)(::ROXIE::)
Y Sophie Tucker se va a sorprenderAnd Sophie Tucker will shit
Lo séI know
Al ver su nombre anunciado debajo deTo see her name get billed below
Roxie HartRoxie Hart

(::BOYS::)(::BOYS::)
Roxie...Roxie...
Roxie...Roxie...
Roxie...Roxie...
Roxie...Roxie...
Roxie...Rox-ie...
Roxie...Roxie...
Roxie...Roxie...