No Balanço do Amor - When It Doesn't Matter

En el Columpio del Amor - Cuando no Importa

No Balanço do Amor - When It Doesn't Matter

Soy todoI'm everything
Lo que nunca quisisteYou never wanted
¿Por qué significa tanto para ti?Why does it mean so much to you?
Me estoy yendoI'm walking away
No te estoy rogandoI'm not begging you
Que por favor me dejes quedarmeTo please let me stay

Quieres tomar una fotoYou wanna take a picture
Para que recuerdesSo you'll remember
Que estoy parado junto a esta puerta abiertaMe standing by this open door
¿Eso lo hace mejor?Does it make any better?
Si te dices a ti mismoIf you tell yourself
Que nunca quise irmeI never wanted to go

[Estribillo:][Chorus:]
¿Debería decir que deberíamos seguir siendo amigos?Should I say that we should still be friends
¿Debería llorar, o simplemente fingir?Should I cry, or should I just pretend
Pero me está matando, y no quiero que te vayasBut it's killing me, and I don't want you to leave
¿Debería hacerte creer que sufríShould I make you think I suffered
Cuando no importa?When it doesn't matter

Intentas descifrarYou try to figure out
Por qué no dije nadaWhy I said nothing
Cuando me dijisteWhen you told me
Que ya se acabóIt's over now
¿Por qué creesWhy are* you believing
Que mi sonrisa está aquí solamenteThat my smile is only here
Para ocultar el dolor? (oh sí)To hide the pain (oh yeah)

[Estribillo][Chorus]
(Cuando no importa... ohhh)(When it doesn't matter.. ohhh)

Estoy cansado de los finales de felices para siempreI'm tried of happily ever after ending
Estoy cansado de héroes de mentiraI'm tried of make believe heroes
Estoy cansado de recuperar lo que he dadoI'm tired of taking back what I've given
Estoy cansado de despertar aquíI'm tired of waking up here*

Y me está matando, y no quiero que te vayasAnd it's killing me, and I don't want you to leave
¿Debería hacerte creer que sufrí (sufrí)?Should I make you think I suffered (suffered)

[Estribillo][Chorus]

Estoy cansado de los finales de felices para siempreI'm tried of happily ever after ending
Estoy cansado de héroes de mentiraI'm tried of make believe heroes
Estoy cansado de recuperar lo que he dadoI'm tired of taking back what I've given
Estoy cansado de despertar aquíI'm tired of waking up here*
Estoy cansado de desearteI'm tried of wanting you