Pedacinho do Céu (Nem Que a Vaca Tussa)

Un Petit Morceau de Ciel (Même Si La Vache Tousse)

Pedacinho do Céu (Nem Que a Vaca Tussa)

Je connais un endroit, c'est le topSei de um lugar bom como o quê
Où une rivière coule doucement jusqu'à l'horizonEm que um rio corre manso até onde se vê
Sur une colline, mieux qu'un hôtelEm cima de um monte, melhor que um hotel
Mon joli petit morceau de cielO meu lindo pedacinho do céu

Viens visiter, pour découvrirVem visitar, pra conhecer
Tout est si vert, si beau, ça fait plaisir à voirTudo é tão verde, tão bonito, dá gosto de ver
Je sais que tu vas enlever ton chapeauEu sei que você vai tirar o chapéu
Pour mon joli petit morceau de cielPro meu lindo pedacinho do céu

Des dizaines d'abeilles bourdonnent tranquillementDúzias de abelhas zumbindo tranquilas
Des fleurs répandent leur parfum autourFlores espalham perfume em redor
Même le vent va doucement pour nous accompagnerMesmo o vento vai devagar pra nos acompanhar
Dans ce grain de paradis où la vie est meilleureNesse grão de paraíso onde a vida é melhor

Je peux jurer, cet endroitPosso jurar, este lugar
Est spécial, un autre pareil, on ne peut pas trouverÉ especial, um outro igual não se pode achar
En plus de tout ça, je ne paie pas de loyerAlém disso tudo, não pago aluguel
Dans mon joli petit morceau de cielNo meu lindo pedacinho do céu

C'est si agréableÉ tão agradável
Plus doux que du mielMais doce que mel
Mon joli petit morceau de cielO meu lindo pedacinho do céu