Acapulco, Cuerpo y Alma (Patricia Manterola)

Acapulco, Corps et Âme

Acapulco, Cuerpo y Alma (Patricia Manterola)

Corps et ÂmeCuerpo Y Alma

Plage qui touche le cœur,Playa que tocas el corazon,
mer qui me fait vibrer au soleil.mar que me mueves al calor del sol.
Baisers qui veulent aller où je vais,Besos que quieren ir por donde voy,
qui sans te parler te diront qui je suis.que sin hablarte te diran quien soy

Ce sera le désir qui ne ment pas,Sera el deseo que no miente
ce sera une volonté de soif.Sera una voluntad de sed
Ce sera le sable si chaud, qui nous unit, qui grimpe sur nos pieds.Sera la arena tan caliente, la que nos une, la que se sube por los pies

Refrain :Coro:
Corps et âme,Cuerpo y alma
comme le désir.como el deseo
Corps et âme quand je te vois.Cuerpo y alma cuando te veo
Personne ne saura, ce que tu sais, comme tu me sais.Nadie me sabra, lo que tu sabes, como me sabes
Corps et âme,Cuerpo y alma
comme le désir.como el deseo
Corps et âme quand je te vois.Cuerpo y alma cuando te veo
Personne ne m’aura, comme tu m’as, comme tu m’aimes.Nadie me tendra, como me tienes, como me quieres

Comme tes baisers d'amour me touchent,Como me tocan tus besos de amor
comme tu provoques l'imagination.como provocas la imaginacion
Baisers qui veulent aller où je vais,Besos que quieren ir por donde voy
qui sans te parler te diront qui je suis.que sin hablarte te diran quien soy

Ce sera le désir qui ne ment pas,Sera el deseo que no miente
ce sera une volonté de soif.Sera una voluntad de sed
Ce sera le sable si chaud, qui nous unit, qui grimpe sur nos pieds.Sera la arena tan caliente, la que nos une, la que se sube por los pies

Refrain :Coro:
Corps et âme,Cuerpo y alma
comme le désir.como el deseo
Corps et âme quand je te vois.Cuerpo y alma cuando te veo
Personne ne saura, ce que tu sais, comme tu me sais.Nadie me sabra, lo que tu sabes, como me sabes
Corps et âme,Cuerpo y alma
comme le désir.como el deseo
Corps et âme quand je te vois.Cuerpo y alma cuando te veo
Personne, personne ne m’aura, comme tu m’as, comme tu m’aimes,Nadie nadie me tendra, como me tienes, como me quiere
qui sans te parler te diront qui je suis.que sin hablarte te diran quien soy

Âme qui me fait vibrer... où est le désir.Alma que me mueves.. donde el deseo
Corps et âme... Touchent le ciel... de quelques baisers que je veux.Cuerpo y alma.. Tocan el cielo.. de unos besos que quiero.