Carrossel - Carro-céu

Carrousel - Ciel-de-voiture

Carrossel - Carro-céu

Entre lutins et féesEntre duendes e fadas
La terre enchantée nous attendA terra encantada espera por nós
Ouvre ton cœurAbra o seu coração
Dans la même chanson, d'une seule voixNa mesma canção, em uma só voz

Entre, viens dans le cirqueEntra, vem no picadeiro
Peindre ce visage avec de la peinture et de la poudrePintar essa cara com tinta e pó
Laisse l'enfant caché, oubliéDeixa a criança escondida, esquecida
Oublier qu'il est grand-mèreEsquecer que ela é avó

Embarque dans ce carrouselEmbarque nesse carrossel
Où le monde est fait de rêvesOnde o mundo faz de conta
La terre est presque le cielA terra é quase o céu

Embarque dans ce carrouselEmbarque nesse carrossel
Où le monde est fait de rêvesOnde o mundo faz de conta
La terre est presque le cielA terra é quase o céu

Embarque dans ce carrouselEmbarque nesse carrossel
Où le monde est fait de rêvesOnde o mundo faz de conta
La terre est presque le cielA terra é quase o céu

Embarque dans ce carrouselEmbarque nesse carrossel
Où le monde est fait de rêvesOnde o mundo faz de conta
La terre est presque le cielA terra é quase o céu

Dans notre cirque fouNo nosso circo maluco
Tu es tout, même super hérosVocê é de tudo até super herói
Tu es la grande roueVocê é a roda gigante
Le nain, l'éléphant, l'Indien, le cowboyO anão, elefante, o índio, caubói

Viens, ne perds pas ton tempsVenha não perca o seu tempo
Car même l'âge, tu peux le choisirQue até a idade se pode escolher
Viens être un enfantVenha ser uma criança
Tourner dans cette danse, être qui tu veuxGirar nessa dança, ser o que quiser

Embarque dans ce carrouselEmbarque nesse carrossel
Où le monde est fait de rêvesOnde o mundo faz de conta
La terre est presque le cielA terra é quase o céu

Embarque dans ce carrouselEmbarque nesse carrossel
Où le monde est fait de rêvesOnde o mundo faz de conta
La terre est presque le cielA terra é quase o céu

Embarque dans ce carrouselEmbarque nesse carrossel
Où le monde est fait de rêvesOnde o mundo faz de conta
La terre est presque le cielA terra é quase o céu

Embarque dans ce carrouselEmbarque nesse carrossel
Où le monde est fait de rêvesOnde o mundo faz de conta
La terre est presque le cielA terra é quase o céu

Dans notre cirque fouNo nosso circo maluco
Tu es tout, même super hérosVocê é de tudo até super herói
Tu es la grande roueVocê é a roda gigante
Le nain, l'éléphant, l'Indien, le cowboyO anão, elefante, o índio, caubói

Viens, ne perds pas ton tempsVenha não perca o seu tempo
Car même l'âge, tu peux le choisirQue até a idade se pode escolher
Viens être un enfantVenha ser uma criança
Tourner dans cette danse, être qui tu veuxGirar nessa dança, ser o que quiser

Embarque dans ce carrouselEmbarque nesse carrossel
Où le monde est fait de rêvesOnde o mundo faz de conta
La terre est presque le cielA terra é quase o céu

Embarque dans ce carrouselEmbarque nesse carrossel
Où le monde est fait de rêvesOnde o mundo faz de conta
La terre est presque le cielA terra é quase o céu

Embarque dans ce carrouselEmbarque nesse carrossel
Où le monde est fait de rêvesOnde o mundo faz de conta
La terre est presque le cielA terra é quase o céu

Embarque dans ce carrouselEmbarque nesse carrossel
Où le monde est fait de rêvesOnde o mundo faz de conta
La terre est presque le cielA terra é quase o céu

Embarque dans ce carrouselEmbarque nesse carrossel
Où le monde est fait de rêvesOnde o mundo faz de conta
La terre est presque le cielA terra é quase o céu

Embarque dans ce carrouselEmbarque nesse carrossel
Où le monde est fait de rêvesOnde o mundo faz de conta
La terre est presque le cielA terra é quase o céu

Embarque dans ce carrouselEmbarque nesse carrossel
Où le monde est fait de rêvesOnde o mundo faz de conta
La terre est presque le cielA terra é quase o céu

Embarque dans ce carrouselEmbarque nesse carrossel
Où le monde est fait de rêvesOnde o mundo faz de conta
La terre est presque le cielA terra é quase o céu

Embarque dans ce carrousel !Embarque nesse carrossel!