Terra Nostra - Luna Rossa

Onze Aarde - Rode Maan

Terra Nostra - Luna Rossa

De lucht zal het zijnLi ari il irà
De lucht zal het zijnLi ari il irà
De lucht zal het zijnLi ari il irà
De lucht zal het zijnLi ari il irà
Een koe, afgeleid, verlatenVaca distrattamente abbandunato
De ogen onder de hoed verborgenL'uocchie sotto 'o cappiello annascunnute
Handen in de zak en kraag omhoogMane in'à sacca e bavero ajzto
Een koe fluit naar de sterren die zijn gevallenVaca fiscann'a 'e ste___lle caso'asciute

En de rode maan spreekt me over jou, ik vraag me af of je op me wachtE 'a luna rossa me parla 'e te lo le dommando si aspiette a me
En ze antwoordt: als je het wilt weten?E me risponne: si ó vvuò sapé ?
Hier is niemand!Ccá 'num ce sta nisciuna!
En ik roep je naam om je te zienE io chiamo 'o nomme pe'te vede'
Maar iedereen die over jou praat, antwoordt:Ma tutt'a gente ca parla 'e te responne:
"Het is laat: wat wil je weten?!"É tardi: che vuò sapé?!
Hier is niemand!"Ccá 'num ce stá nisciuna!"
Rode maanLuna rossa
Wie zal eerlijk tegen me zijn?Chi me sarrà sincera?
Rode maanLuna rossa
Ze is weggegaan, de late avondSe n'é ghiuta l'alta sera
Zonder me te zien!Senza me vedè!
En ik zeg nogmaals: "wacht op meE io dico ancora ca "aspietta a me
Buiten op het balkon vanavond om drieFore'o balcone stanotte 'e ttre
En bid tot de heiligen om me te zienE prega 'e sante pe'me vedê
Maar er is niemand!"Ma nun ce stà nisciuna!"
Duizend keer heb ik gewachtMille 'e cchiù a appuntame______nte aggiu tenuto
Zoveel sigaretten heb ik aangestokenTante e cchiù sigarey_____te aggio appicciato
Duizend kopjes koffie heb ik gedronkenMille tazze `e cafè me sò `bevutto
Duizend bittere kussen heb ik gehadMille vucchelle amare aggiuvasato
En ik zeg nogmaals: "wacht op meE io dico ancora ca "aspietta 'e me
Buiten op het balkon vanavond om drieFore 'o balcone stanotte 'e ttre
En bid tot de heiligen om me te zienE prega 'e sante pe'me vedè
Maar er is niemand!Ma nun ce stà nisciuna!
Maar er is niemand!Ma nun ce stà nisciuna!
Maar er is niemand!Ma nun ce stà nisciuna!