Mastercard

Mastercard

Mastercard

Volé en globovoei de balão
caí en un aprietocaí numa roubada
sin pañuelo, sin documentosem lenço, sem documento
sin plata, sin nadasem grana, sem nada
volé en globovoei de balão
tuve que arreglármelastive que me virar
estaba en medio de la nadatava no meio do nada
pero tenía Mastercardmas tinha Mastercard

en un punto de Brasil, entre el Oiapoque y el Chuínum ponto do Brasil, entre o oiapoque e o chuí
tenía que volver a casa, tenía que salir de ahítinha que voltar pra casa, tinha que sair dali
vi una canoa con una india y siete hermanosavistei uma canoa com uma índia e sete irmãos
pedí un aventón y me dijeron que noeu pedi uma carona eles me disseram não
'el indio quiere plata, la canoa se alquila'"índio quer bufunfa, canoa é pra alugar"
¿aceptan tarjeta?aceita cartão?
aceptan Mastercardaceita Mastercard

terminé en una mina cerca de Serra Peladafui parar lá num garimpo perto de serra pelada
si la sierra no tiene ropa, yo tampoco tenía nadase a serra não tem roupa eu também tava sem nada
entré a una tienda y pregunté de inmediato:entrei num armazém e fui logo perguntar:
¿aceptan tarjeta?aceita cartão?
solo aceptan Mastercardsó aceita Mastercard

compré pantalones, camiseta, botas, un par de mediascomprei calça, camiseta, uma botina, um par de meia
un sombrero que llamaba la atención con un color tranquilo como la arenaum chapéu de abalar com uma pacata cor de areia,
compré regalos para la familia, llené la panza en el barcomprei mimos pra família, enchi o bucho no boteco
después de salir de ahí, compré el teco-tecopra sair logo dali arrematei o teco-teco

volé en globovoei de balão
caí en un aprietocaí numa roubada
sin pañuelo, sin documentosem lenço, sem documento
sin plata, sin nadasem grana, sem nada
volé en globovoei de balão
tuve que arreglármelastive que me virar
estaba en medio de la nadatava no meio do nada
pero tenía Mastercardmas tinha Mastercard

se acababa la gasolinaacabando a gasolina
antes de quedarme sin nadaantes de deixar cair
aterricé en un pueblo en el sertón de Piauífiz o pouso numa vila no sertão do piauí
la sed me apretaba, corrí hasta un bara sede me apertava fui correndo até um bar
¿aceptan tarjeta?aceita cartão?
solo aceptan Mastercardsó aceita Mastercard

pagué una ronda para quien quisiera acompañarmepaguei uma rodada pra quem quis me acompanhar,
vino un viejo, vino un joven, toda la gente del lugarvenho um velho, venho um moço, toda gente do lugar
todos me abrazaban, me decían que me quedaratodo mundo me abraçando, me dizendo pra ficar
el alcalde trajo a su hija con la intención de casarmeo prefeito troxe a filha com a intenção de me casar
'¡qué feo! esa no va a funcionar'"ô bicho feio! essa aí num vai dá não!"
cuando miraron hacia otro lado, yo ya estaba en el busquando olharam para o lado eu já tava no busão

una semana en la carretera cruzando la caatingauma semana na estrada atravesando a caatinga
había cerdos, cabras, gente, llenaba el bustinha porco, cabra, gente, abarrotava o pica-pica,
si había una subida, casi no subía el busse tinha uma subida, quase que o busão num ia
pero finalmente llegué a la playa, estaba en el sur de Bahíamas enfim cheguei na praia, tava no sul da Bahia

Llegué a una posada, una sirena me atendióBati numa pousada uma sereia me atendeu
pedí habitación, baño, comida, yo era el único huéspedpedi quarto, banho, rango, único hospede era eu
la sirena me sonrió con malicia en la miradaa sereia me sorriu com malícia no olhar
¿aceptan tarjeta?aceita cartão?
solo si es Mastercardsó se for Mastercard

volé en globovoei de balão
caí en un aprietocaí numa roubada
sin pañuelo, sin documentosem lenço, sem documento
sin plata, sin nadasem grana, sem nada
volé en globovoei de balão
tuve que arreglármelastive que me virar
estaba en medio de la nadatava no meio do nada
pero tenía Mastercardmas tinha Mastercard

Viajé por cada rincón del paísEu viajei por cada canto do país
pero ya ansiaba mi final felizmas já tava ansiando pelo meu final feliz
y después de esta epopeya era hora de regresare depois dessa epopéia era hora de chegar
alquilé un helicóptero, compré un celularaluguei um helicóptero, comprei um celular
llamé a mis amigos, acordamos hora y lugarliguei pros meus amigos, marquei hora e lugar
llegué lleno de nostalgia y de historias para contarcheguei cheio de saudade e de história pra contar
este país es muy grande, es plural y singularesse país é muito grande é plural e singular
un país que no tiene precioum país que não tem preço
todo el país acepta Mastercardele inteiro aceita Mastercard

volé en globovoei de balão
pero encontré mi caminomas achei o meu caminho
quien tiene una Mastercard nunca estará soloquem tem um Mastercard nunca vai ficar sozinho