Qué Apostamos

Was Wetten Wir

Qué Apostamos

Wenn du es schaffst, einen Kirchturm zu erreichenSi consigues alcanzar un campanario
Auf zwanzig Stühlen gleichzeitigSubido en veinte sillas a la vez
Wenn du in einem Schuh segeln kannst (alles nach links)Si puedes navegar en un zapato (todo a babor)
Und einen Socken als Segel benutzt (Gegenwind)Poniendo como vela un calcetín (viento en contra)

Wenn du es schaffst, auf einem ZahnstocherSi consigues sostener en un palillo
Das Haus zu halten, in dem deine Frau lebt (pass auf die Kinder auf)La casa donde vive tu mujer (cuidado con los niños)
Wenn du sagst, dass in deinem Auto der Chef passtSi dices que en tu coche cabe el jefe
Die Familie und ein ganzes Dorf aus TeruelLa familia y todo un pueblo de Teruel

Was wetten wir? Was wetten wir?¿Qué apostamos? ¿Qué apostamos?
Setz das Unmögliche aufs Spiel und mach keinen RückzieherArriesga lo imposible y no des marcha atrás
Was wetten wir? Was wetten wir?¿Qué apostamos? ¿Qué apostamos?
Alles, was du erfindest, wird nützlich seinCualquier cosa que inventes servirá

Das ist ein Spiel, das Leben ist ein Spiel und man muss wettenEsto es un juego, la vida es un juego y hay que apostar
Alles ist möglich, das Leben ist eine Wette und nicht mehrTodo es posible, la vida es una apuesta y nada más

Wenn du ein Flugzeug ziehen kannstSi puedes arrastrar una avioneta
Mit deinem kleinen Zeh (komm, versuch es nochmal)Con el dedo meñique de tu pie (venga, inténtalo otra vez)
Wenn du mit dem Ohr das Klavier spielstSi con la oreja tocas el piano
Und eine Mazurka von Chopin erklingtY suena una mazurca de Chopin

Wenn du einen Elefantenriecher hastSi tienes un olfato de elefante
Und schneller rennst als ein StraußY corres más veloz que una avestruz
Hier geben wir dir alles, was du willst (glaub ich nicht)Aquí te damos todo lo que pidas (no me lo creo)
Den Rest musst du selbst beisteuern (komm schon)El resto ya lo debes poner tú (venga ya)

Was wetten wir? Was wetten wir?¿Qué apostamos? ¿Qué apostamos?
Setz das Unmögliche aufs Spiel und mach keinen RückzieherArriesga lo imposible y no des marcha atrás
Was wetten wir? Was wetten wir?¿Qué apostamos? ¿Qué apostamos?
Alles, was du erfindest, wird nützlich seinCualquier cosa que inventes servirá

Das ist ein Spiel, das Leben ist ein Spiel und man muss wettenEsto es un juego, la vida es un juego y hay que apostar
Alles ist möglich, der Sieg ist es, Risiken einzugehenTodo es posible, el triunfo es arriesgar