Together (ABC 1986)

Ensemble (ABC 1986)

Together (ABC 1986)

Chez moi, chez moiHome, home
C'est là où est le cœurIs where the heart is

Comme ces routes qui me ramènent chez moi me manquentHow I miss these roads that lead back home
Et même si ce n'est que quelques petites milesAnd though it's just a few short miles
Mon bébé sourit, juste derrière le miroirMy baby smiles, just around the mirror

Nous avons passé trop de temps séparésWe have spent far too much time apart
Ce soir restons là où nous sommesTonight let's stay right where we are
Ne nous éloignons pas tropNot straight too far
De tout ce qui est familier et libreFrom all familiar free

Tu m'aimesYou love me
Maintenant je saisNow I know
Être iciBeing here
C'est être chez soiIs being home

Nous appartenons ensembleWe belong together
Ce que nous avons ne pourra jamais être remplacéWhat we have can never be replaced
Seulement ensembleOnly together
Pouvons-nous espérer ressentir celaCan we ever hope to feel this way

Je voyageI travel
Si loinSo far
Et tout ce que je peux voirAnd all that I can see
C'est que nous appartenons ensembleIs that we belong together
Et ensemble nous pouvons êtreAnd together we can be

Nous appartenons ensembleWe belong together
Et ensemble nous pouvons êtreAnd together we can be

De retour du vent qui m'a porté si loin et si largeBack from wind that carried me so far and wide
Maintenant voyons jusqu'où nous pouvons voler, volerNow let's see how high, we can fly, fly

Nous appartenons ensembleWe belong together
Ce que nous avons ne pourra jamais, jamais être remplacéWhat we have can never, never be replaced
Seulement ensembleOnly together
Pouvons-nous espérer ressentir celaCan we ever hope to feel this way

Je voyage (je voyage)I travel (I travel)
Si loin (si loin)So far (so far)
Et tout ce que je peux voirAnd all that I can see
C'est que nous appartenons ensembleIs that we belong together
Et ensemble nous pouvons êtreAnd together we can be

Nous appartenons ensembleWe belong together
Et ensemble nous pouvons êtreAnd together we can be

Ensemble nous pouvons êtreTogether we can be
EnsembleTogether
EnsembleTogether
Ensemble nous pouvons êtreTogether we can be

Je voyageI travel
Si loin (voyager si loin)So far (travel so far)
Et tout ce que je peux voir (tout ce que je peux voir)And all that I can see (all than I can see)
C'est que nous appartenons ensembleIs that we belong together
Et ensemble nous pouvons êtreAnd together we can be

Nous appartenons ensembleWe belong together
Et ensemble nous pouvons êtreAnd together we can be