Himawari

Girasol

Himawari

Avión, nube, persiguiendo
ひこうき くも おいかけ
hikouki kumo oikake
Caminando descalzo por el camino
はだしで かけた みち
hadashide kaketa michi
Cayendo y mirando hacia arriba
ころんで みあげた
koronde miageta
Un hechizo brillante y secreto
まぶしい ひみつの じゅもん
mabushii himitsu no jumon
Cuando la honestidad parece perder ante la debilidad
すなおが よわむしに まけちゃいそうな とき
sunao ga yowamushi ni makechaisou na toki
El cielo azul se extiende, recuerdo la melodía
あおぞら ひろがる めろでぃ おもい だぞう
aozora hirogaru merodei omoi dazou

Un deseo que dormía en la tierra por mucho tiempo
ずっと つちに ねむってた ねがい
zutto tsuchi ni nemutteta negai
Ya se dirige hacia el sol
もう たいように むかって
mou taiyou ni mukatte
Ven, ven, ahora
おいで おいで いまなら
oide oide ima nara

Vamos, saca coraje y comienza a correr con fuerza
さあ ゆうき だして はしりだす ちからを
saa yuuki dashite hashiridasu chikara wo
Seguramente tú puedes hacerlo
きっと きみ なら できる はずさ
kitto kimi nara dekiru hazu sa
Muestra tu energía y corramos hacia el mañana
げんき だして はしりだそう あしたへ
genki dashite hashiridasou ashita he
Todos somos girasoles de sueños
ひとは みんな ゆめの ひまわり
hito wa minna yume no himawari

Una promesa importante fue rota esa noche
だいじな やくそくを やぶられ ちゃった よる
daiji na yakusoku wo yaburare chatta yoru
Fue doloroso y lloré
つらくて ないた の
tsurakute naita no
Pero no pude decirlo
でもね いえなかった
demo ne iena katta
Un corazón que había estado aguantando todo
ずっと がまん させていた こころ
zutto gaman saseteita kokoro
Ahora extiende la mano
もう てを のばして
mou te wo nobashite
Abre, abre la puerta del verano
ひらけ ひらけ なつの とびらで
hirake hirake natsu no tobira de

Vamos, como una ballena nadando en el vasto océano
さあ おおう なはら およぐ くじら みたい
saa oou nahara oyogu kujira mitai
Seguramente tú puedes hacerlo
きっと きみ なら できる はずさ
kitto kimi nara dekiru hazu sa
Abraza firmemente a ti mismo y sigue adelante
じぶんを ちゃんと だきしめて およごう
jibun wo chanto dakishimete oyogou
Tu arcoíris es tu estela
きみの にじは きみの しぶきで
kimi no niji wa kimi no shibuki de

Un deseo que dormía en la tierra por mucho tiempo
ずっと つちに ねむってた ねがい
zutto tsuchi ni nemutteta negai
Ya se dirige hacia el sol
もう たいように むかって
mou taiyou ni mukatte
Ven, ven, ahora
おいで おいで いまなら
oide oide ima nara

Vamos, saca coraje y comienza a correr con fuerza
さあ ゆうき だして はしりだす ちからを
saa yuuki dashite hashiridasu chikara wo
Seguramente tú puedes hacerlo
きっと きみ なら できる はずさ
kitto kimi nara dekiru hazu sa
Muestra tu energía y corramos hacia el mañana
げんき だして はしりだそう あしたへ
genki dashite hashiridasou ashita he
Todos somos girasoles de sueños
ひとは みんな ゆめの ひまわり
hito wa minna yume no himawari