Boa Noite Vizinhança

Barrio de las buenas noches

Boa Noite Vizinhança

¿Cuántas veces?Quantas vezes
Como ahoraComo agora
La reuniónA reunião
extendidose estendeu
hasta que llegó al amaneceraté que chegou à aurora
y nos sorprendióe nos surpreendeu
Las estrellasAs estrelas
testificartestemunham
nuestro amor y semejanzanosso amor e semelhança
Buenas noches, amigos míosBoa noite meus amigos
Buenas noches barrioBoa noite vizinhança
prometemos, nos despedimosprometemos, despedirmos
sin decir adiós nuncasem dizer adeus jamais
Porque nos encontraremosPois haveremos de nos reunirmos
muchas veces másmuitas vezes mais

¿Cuántas veces?Quantas vezes
como ahoracomo agora
La reuniónA reunião
extendidose estendeu
hasta que llegó al amaneceraté que chegou à aurora
y nos sorprendióe nos surpreendeu
Las estrellasAs estrelas
testificartestemunham
nuestro amor y semejanzanosso amor e semelhança
Buenas noches, amigos míosBoa noite meus amigos
Buenas noches barrioBoa noite vizinhança
prometemos, nos despedimosprometemos, despedirmos
sin decir adiós nuncasem dizer adeus jamais
Porque nos encontraremosPois haveremos de nos reunirmos
muchas veces másmuitas muitas vezes mais

Tu vientre: Buenas noches Doña FlorindaSeu barriga: Boa noite Dona Florinda
Doña Florinda: Hasta mañana tu vientre tiene buenos sueñosDona Florinda: Ate amanha seu Barriga tenha bons sonhos
Doña Florinda: Profesor Girafales Buenas nochesDona Florinda: Professor Girafales Boa noite
Profesor Girafales: Buenas noches Donna FlorindaProfessor Girafales: Boa noite dona florinda
Chiquinha: Buenas noches, hermoso papiChiquinha: Boa noite papaizinho lindo
Tu Madruga: Buenas noches mi niñaSeu Madruga: Boa noite minha filhinha
Chiquinha: Buenas noches a todosChiquinha: Boa noite para todos
Doña Florinda: Buenas nochesDona Florinda: Boa noite
Profesor Girafales: Buenas nochesProfessor Girafales: boa noite
Tu vientre: Buenas noches llavesSeu Barriga: Boa noite chaves
Tu Madruga: Buenas noches llavesSeu Madruga: Boa noite chaves
Chiquinha: Buenas noches llavesChiquinha: Boa noite chaves
Chaves: Buenas noches vecinoChaves: Boa noite vizinhaça