Boa Noite Vizinhança

Bonne Nuit Voisinage

Boa Noite Vizinhança

Combien de foisQuantas vezes
Comme maintenantComo agora
La réunionA reunião
s'est prolongéese estendeu
jusqu'à ce qu'arrive l'aubeaté que chegou à aurora
et nous surprennee nos surpreendeu
Les étoilesAs estrelas
témoignenttestemunham
notre amour et notre ressemblancenosso amor e semelhança
Bonne nuit mes amisBoa noite meus amigos
Bonne nuit voisinageBoa noite vizinhança
nous promettons, de nous dire au revoirprometemos, despedirmos
sans jamais dire adieusem dizer adeus jamais
Car nous nous retrouveronsPois haveremos de nos reunirmos
encore et encoremuitas vezes mais

Combien de foisQuantas vezes
comme maintenantcomo agora
La réunionA reunião
s'est prolongéese estendeu
jusqu'à ce qu'arrive l'aubeaté que chegou à aurora
et nous surprennee nos surpreendeu
Les étoilesAs estrelas
témoignenttestemunham
notre amour et notre ressemblancenosso amor e semelhança
Bonne nuit mes amisBoa noite meus amigos
Bonne nuit voisinageBoa noite vizinhança
nous promettons, de nous dire au revoirprometemos, despedirmos
sans jamais dire adieusem dizer adeus jamais
Car nous nous retrouveronsPois haveremos de nos reunirmos
encore encore et encoremuitas muitas vezes mais

Monsieur Barriga : Bonne nuit Dona FlorindaSeu barriga: Boa noite Dona Florinda
Dona Florinda : À demain Monsieur Barriga, fais de beaux rêvesDona Florinda: Ate amanha seu Barriga tenha bons sonhos
Dona Florinda : Professeur Girafales, bonne nuitDona Florinda: Professor Girafales Boa noite
Professeur Girafales : Bonne nuit Dona FlorindaProfessor Girafales: Boa noite dona florinda
Chiquinha : Bonne nuit mon petit papaChiquinha: Boa noite papaizinho lindo
Monsieur Madruga : Bonne nuit ma petite filleSeu Madruga: Boa noite minha filhinha
Chiquinha : Bonne nuit à tousChiquinha: Boa noite para todos
Dona Florinda : Bonne nuitDona Florinda: Boa noite
Professeur Girafales : bonne nuitProfessor Girafales: boa noite
Monsieur Barriga : Bonne nuit ChavesSeu Barriga: Boa noite chaves
Monsieur Madruga : Bonne nuit ChavesSeu Madruga: Boa noite chaves
Chiquinha : Bonne nuit ChavesChiquinha: Boa noite chaves
Chaves : Bonne nuit voisinageChaves: Boa noite vizinhaça