Pingüim Apaixonado

Pingüino enamorado

Pingüim Apaixonado

Pingüino, pingüino
Pingüim, pingüim
El amor es así
O amor é mesmo assim
Empieza lentamente, entonces no hay fin
Começa devagar depois não tem mais fim

Un pingüino enamorado
Um pingüim apaixonado
Esta historia que voy a contar
Essa história vou contar
Estaba equivocado
Ele estava todo errado
Descontento buscando
Descontente a procurar

Una bola blanca y negra
Uma bola branca e preta
Estaba delirando
Ele estava a delirar
Se estaba acercando mucho
Foi chegando bem pertinho
Y se puso a decir
E se pôs a declarar:

Te amo, te adoro, ¡quiero casarme contigo!
"Eu te amo, eu te adoro, com você quero casar!"
Sal de aquí, pajarito, no quiero mojarme
"Sai daqui, seu passarinho, que eu não quero me molhar.
Oso panda con pingüino, eso no va a funcionar!
Urso panda com pingüim, isso não vai funcionar!"

Pingüino Pingüino
Pinguim pingüim
El amor es así
O amor é mesmo assim
Empieza lentamente, entonces no hay fin
Começa devagar depois não tem mais fim

Con el pico bien cerrado
Com seu bico bem fechado
Se fue buscándome
Foi-se embora a procurar
En una curva del camino
Numa curva do caminho
Otro animal rayado
Outro bicho listradinho
Nuestros colores son los mismos, ¿alguna vez te has enamorado?
"Nossas cores são as mesmas, você já se apaixonou?"

Y la cebra muy sorprendida
E a zebra bem surpresa
Alrededor de usted buscó
À sua volta procurou
No me quedaré por la tía, mi hora ha llegado al fin
"Eu não ficarei pra tia, minha hora enfim chegou"
Mi amor, mi pasión, estoy aquí en el suelo
"Meu amor, minha paixão, eu estou aqui no chão"
Señora enojada cebra
Dona Zebra furiosa
Casi mata al sabelotodo
Quase mata o sabichão

Si tengo cuatro patas, el pico y la pluma te tienen
"Se eu tenho quatro patas, bico e pena tem você.
¡Nuestro amor es imposible, no hay manera de florecer!
Nosso amor é impossível, não tem como florescer!"

Pingüino Pingüino
Pinguim pingüim
El amor es así
O amor é mesmo assim
Empieza lentamente, entonces no hay fin
Começa devagar depois não tem mais fim

Y el pingüino enamorado
E o pinguim apaixonado
Tu camino pisará
Seu caminho irá trilhar
¿Algún día?
Será que algum dia
¿Pasará un gran amor?
Um grande amor irá rolar?

Pingüino, pingüino
Pingüim, pingüim
El amor es así
O amor é mesmo assim
Empieza lentamente, entonces no hay fin
Começa devagar depois não tem mais fim