Teresinha de Jesus

Teresinha of Jesus

Teresinha de Jesus

Teresinha of JesusTerezinha de Jesus
She fell down to the groundDe uma queda, foi ao chão
Three gentlemen rushed to helpAcudiram três cavalheiros
All three with hats in handTodos três chapéu na mão

The first was her fatherO primeiro foi seu pai
The second, her brotherO segundo, seu irmão
The third was the oneO terceiro foi aquele
To whom Tereza gave her handA quem Tereza deu a mão

Teresinha got back upTerezinha levantou-se
She rose up from the groundLevantou-se lá do chão
And smiling said to her fiancéE sorrindo disse ao noivo
I give you my heartEu te dou meu coração

So many ripe orangesTanta laranja madura
So many lemons on the groundTanto limão pelo chão
So much blood spilledTanto sangue derramado
Inside my heartDentro do meu coração

From the orange, I want a sliceDa laranja quero um gomo
From the lemon, I want a pieceDo limão quero um pedaço
From the prettiest girlDa menina mais bonita
I want a kiss and a hugQuero um beijo e um abraço