Teresinha de Jesus

Terezinha de Jésus

Teresinha de Jesus

Terezinha de JésusTerezinha de Jesus
D'une chute, elle est tombéeDe uma queda, foi ao chão
Trois gentilshommes sont accourusAcudiram três cavalheiros
Tous trois chapeaux à la mainTodos três chapéu na mão

Le premier était son pèreO primeiro foi seu pai
Le second, son frèreO segundo, seu irmão
Le troisième était celuiO terceiro foi aquele
À qui Tereza a tendu la mainA quem Tereza deu a mão

Terezinha s'est relevéeTerezinha levantou-se
Elle s'est levée du solLevantou-se lá do chão
Et souriante a dit à son fiancéE sorrindo disse ao noivo
Je te donne mon cœurEu te dou meu coração

Tant d'oranges mûresTanta laranja madura
Tant de citrons par terreTanto limão pelo chão
Tant de sang verséTanto sangue derramado
Dans mon cœur en colèreDentro do meu coração

De l'orange, je veux un quartierDa laranja quero um gomo
Du citron, je veux un morceauDo limão quero um pedaço
De la plus belle des fillesDa menina mais bonita
Je veux un bisou et un câlinQuero um beijo e um abraço