Seul

Alone

Je suis si fatigué, et je ne sais pas pourquoiI'm so weary, and I don't know why
Me sentant brisé mais affichant un sourireFeeling broken but putting on a smile
Courant en rond sans fin en vueRunning in circles with no end in sight
Ma volonté vaincue, plus de raison de me battreMy will defeated, no reason left to fight

Et je me sens si seul, et je ne sais pas quelle direction prendreAnd I feel so alone, and I don't know which way to go

Est-ce tout ce que la vie est, ou y a-t-il quelque chose de plus ?Is this all that life is, or is there something more?
J'ai erré partout ici, mais je ne trouve pas la porteI've wandered all around here, but I can't find the door

Et je me sens si seul, et je ne sais pas quelle direction prendreAnd I feel so alone, and I don't know which way to go
Je ne pense pas que ce soit un rêve car ça me semble si réelI don't think it's all a dream because it feels so real to me
Je sais que je me sens si seulI know that I feel so alone

Je ne veux pas me sentir comme ça, je préférerais ne rien ressentir du toutI don't want to feel this way, I'd rather feel nothing at all
Y aurait-il quelqu'un ? Est-ce que ça intéresse quelqu'un si je tombe ?Would anyone be there? Does anybody care if I fall?
J'en ai marre de me sentir stressé, j'en ai marre d'avoir peur au fond de moiI'm tired of feeling stressed, I'm tired of being scared to my core
On me dit que ça ira, juste un peu plus de temps, mais ils ne savent pasThey tell me I'll be fine, just give it some more time, but they don't know

Je me sens si seul, et je ne saurai jamais quelle direction prendreI feel so alone, and I'll never know which way to go
Je voudrais que ce soit un rêve mais ça me semble si réel, je saisI wish it were a dream but it feels so real to me, I know
Mon monde s'effondre autour de moi, mais il y a quelque chose dans le son pour mon âmeMy world crumbling all around, but there's something in the sound for my soul
Alors que le son m'enveloppe, je pense que je vois enfin la porteAs the sound envelops me, I think I finally see the door
Et maintenant je n'ai plus à me sentir seulAnd now I don't have to feel alone

Je suppose que ça ira, juste prendre un jour à la fois et avancerI guess I'll be okay, just take it day by day and move on
Pourtant, il y a quelque chose dans le sonStill, there's something in the sound
Si tu écoutes, tu seras trouvéIf you listen, you'll be found