Count Your Losses

Cuenta tus pérdidas

Count Your Losses

No más palabras, mi señorNo more words, my sire
No más de tus mentirasNo more of your lies
El rey del engañoThe king of deceit
Todos los tonos del silencioAll the tones of silence
Son tus mejores aliadosAre your best allies
Te mantendrán tranquiloThey'll keep you at ease
No más mentirasNo more lies
Si solo pudiéramosIf we could only
Escuchar sin mentirasHear no lies

Cuenta tus pérdidasCount your losses
Lleva sus cenizas a la tumbaTake their ashes to the grave
Nunca dejaste tu orgullo de ladoYou never left your pride aside
Ninguna acción será perdonadaNo action will be forgiven
Falsa devociónFake devotion
Dirigió los movimientos hasta el finalDrove the motions till the end
No dejamos una palabra confinadaWe didn't leave a word confined
Nuestra historia no puede ser borradaOur story can't be unwritten

Todo lo que es debidoAll that's dutiful
Se rompe dentro de tiBreaks inside of you
Todo lo que es factibleAll that's doable
Es excusableIs excusable
Todo lo que es hermosoAll that's beautiful
Se pudre dentro de tiRots inside of you
Todo lo que es comprensibleAll that's scrutable
Es excusableIs excusable

Cuenta tus pérdidasCount your losses
Lleva sus cenizas a la tumbaTake their ashes to the grave
Nunca dejaste tu orgullo de ladoYou never left your pride aside
Ninguna acción será perdonadaNo action will be forgiven
Falsa devociónFake devotion
Dirigió los movimientos hasta el finalDrove the motions till the end
No dejamos una palabra confinadaWe didn't leave a word confined
Nuestra historia no puede ser borradaOur story can't be unwritten

Te has vuelto a perderYou've lost yourself again
Ahora estás corriendoNow you're running on
Por las calles de la pérdida y la vergüenzaThe streets of loss and shame
Estabas acercándoteYou were getting closer
A la gran escapadaTo the great escape
Pero nunca sanarásBut you'll never heal
Si el dolor que causasIf the pain you wreak
Te ha derribadoHas brought you down
Te verás de nuevoYou'll see yourself again
Cuando estés completamente soloWhen you're all alone
Las calles del vacíoThe streets of emptiness
Siempre serán tu hogarWill always be your home
Y todos los corazones traicionadosAnd all the hearts betrayed
No te dejarán estar en pazWon't let you be at peace
Con la realidad aquí y ahoraWith reality right here and now
No olvidesDon't forget
Todo lo que importaAll that matters
Está dentro de tiLies within

Cuenta tus pérdidasCount your losses
Lleva sus cenizas a la tumbaTake their ashes to the grave
Nunca dejaste tu orgullo de ladoYou never left your pride aside
Ninguna acción será borradaNo action will be unwritten
Falsa devociónFake devotion
Dirigió los movimientos hasta el finalDrove the motions till the end
No dejamos una palabra confinadaWe didn't leave a word confined
Tu historia no será perdonadaYour story won't be forgiven