Raise The Black Flag

Levanta la Bandera Negra

Raise The Black Flag

‘Eh Jim, toma asiento y te contaré una historia que te helará la sangre‘Ere Jim, ‘ave a seat an’ I’ll tell you a tale that’ll cause your blood to run cold
Era una noche oscura y tormentosaIt was a dark and stormy night
Tres semanas fuera de Ilfracombe, rumbo a la isla de LundyThree weeks out of Ilfracombe, bound for the isle of Lundy
Justo al este de Devil’s Slide, tarde en la guardia de medianocheJust east of Devil’s Slide, late in the middle watch
Hubo un llamado desde el palo mayor de proaThere was a call from the fore topsail yard
‘En cubierta, una vela, un punto a estribor’‘On deck there, a sail, one point on the starboard bow’
A través de la niebla, una forma oscura emergióThrough the mist and fog, a dark shape emerged
Una figura fantasmal de pie en su timónA ghostly figure standing at its helm
Rumbo fijo, intención clara, se acercaba hacia nosotrosCourse set, intent clear, it bore down upon us
En el viento, un estribillo para infundir miedo en el corazón de cualquier hombreOn the wind, a refrain to strike fear into the heart of any man

Quince hombres en un cofre de un difunto, yo ho ho y una botella de ronFifteen men on a dead man’s chest, yo ho ho and a bottle of rum
La bebida y el diablo habían acabado con los demás, yo ho ho y una botella de ronDrink and the devil had done for the rest, yo ho ho and a bottle of rum
Y otra botella de ronAnd another bottle of rum
Quince hombres en un cofre de un difunto, yo ho ho y una botella de ronFifteen men on a dead man’s chest, yo ho ho and a bottle of rum
‘Dios nos proteja’‘God preserve us’
La bebida y el diablo habían acabado con los demás, yo ho ho y unaDrink and the devil had done for the rest, yo ho ho and a

‘Mándalos a las profundidades’‘Send them to the depths’
Solo una botella más de ronJust one more bottle of rum
‘Levanta la Bandera Negra’‘Raise the Black Flag’
Solo una botella más de ronJust one more bottle of rum

Quince hombres en un cofre de un difunto, yo ho ho y una botella de ronFifteen men on a dead man’s chest, yo ho ho and a bottle of rum
La bebida y el diablo habían acabado con los demás, yo ho ho y una botella de ronDrink and the devil had done for the rest, yo ho ho and a bottle of rum
‘Vamos a necesitar un cañón más grande’‘We’re gonna need a bigger cannon’
Y otra botella de ronAnd another bottle of rum
‘Oh, usemos ese’‘Ooh, let’s use that one’
Quince hombres en un cofre de un difunto, yo ho ho y una botella de ronFifteen men on a dead man’s chest, yo ho ho and a bottle of rum
‘A mi orden’‘On my command’
La bebida y el diablo habían acabado con los demás, yo ho ho y unaDrink and the devil had done for the rest, yo ho ho and a

‘Mándalos a las profundidades’‘Send them to the depths’
¡Ja ja ja ja ja fuego!Ha ha ha ha ha fire!
Solo una botella más de ronJust one more bottle of rum
‘Levanta la Bandera Negra’‘Raise the Black Flag’
Solo una botella más de ronJust one more bottle of rum

¡Ja ja ja ja ja ja ja ja!Aha ha ha ha ha ha ha ha
Oh, ¿dónde está mi ron?Ooh, where’s me rum?