Diga Adeus

Di Adiós

Diga Adeus

Cuántas veces te pedíQuantas vezes lhe pedi
Que abrieras tu corazónPara abrir seu coração
Pero en ti, nada sucedióMas em ti, nada aconteceu
Mostré mis manosEu mostrei as minhas mãos
Y mis clavos pueden verE os meus cravos podem ver
Pero me diste la espaldaMas virou suas costas para mim
Ven, hijo míoVem meu filho ver
Mira cuánto sufrí por tiO quanto eu sofri por ti
En aquella cruzNaquela cruz
Tengo lágrimas en mis ojosTenho lágrimas, em meus olhos

Ven entonces, hijo míoVenha então meu filho
Este es el momento y no mires atrásEste é o tempo e não olhe para trás
Di adiós a este mundo y venDiga adeus a este mundo e venha
Ven como estásVenha como estás
Porque lo que más quiero es abrazartePois o que eu mais quero, é o abraçar
Cree en mí y di que síAcredite em mim e diga sim

Hoy es el día de aceptarHoje é o dia de aceitar
Porque aún veo el SolPois ainda vejo o Sol
Y el mañana no te perteneceE o amanhã não pertence a ti
Hoy hay estrellas en el cieloHoje há estrelas lá no céu
Y mañana pueden venir nubesE amanhã nuvens podem vir
Y entonces, ¿por qué decir tal vez después?E então porque dizer talvez depois
Ven, hijo míoVem meu filho ver
Mira cuánto sufrí por tiO quanto eu sofri por ti
En aquella cruzNaquela cruz
Tengo lágrimas en mis ojosTenho lágrimas em meus olhos

Ven entonces, hijo míoVenha então meu filho
Este es el momento y no mires atrásEste é o tempo e não olhe para trás
Di adiós a este mundo y venDiga adeus a este mundo e venha
Ven como estásVenha como estás
Porque lo que más quiero es abrazartePois o que eu mais quero, é o abraçar
Cree en mí y di que síAcredite em mim e diga sim

No te dejaré escapar de míNão deixarei você fugir de mim
Te buscaré hasta el final, finalVou buscá-lo até o fim, fim
Ven entonces, hijo míoVenha então, meu filho
Este es el momento y no mires atrásEste é o tempo e não olhe para trás
Di adiós a este mundo y venDiga adeus a este mundo e venha
Ven como estásVenha como estás
Porque lo que más quiero es abrazartePois o que eu mais quero, é o abraçar
Cree en mí y di que síAcredite em mim e diga sim

Ven entonces, hijo míoVenha então, meu filho
Este es el momento y no mires atrásEste é o tempo e não olhe para trás
(Di adiós) oh di adiós a este mundo y ven(Diga adeus) ó diga adeus a este mundo e venha
Ven como estásVenha como estás
Porque lo que más quiero es abrazartePois o que eu mais quero, é o abraçar
Cuántas veces te pedíQuantas vezes lhe pedi
Que abrieras tu corazónPara abrir seu coração
Pero en ti, nada sucedióMas em ti, nada aconteceu

Mostré mis manosEu mostrei as minhas mãos
Y mis clavos pueden verE os meus cravos podem ver
Pero me diste la espaldaMas virou suas costas para mim
Ven, hijo míoVem meu filho ver
Mira cuánto sufrí por tiO quanto eu sofri por ti
En aquella cruzNaquela cruz
Tengo lágrimas en mis ojosTenho lágrimas, em meus olhos

Ven entonces, hijo míoVenha então meu filho
Este es el momento y no mires atrásEste é o tempo e não olhe para trás
Di adiós a este mundo y venDiga adeus a este mundo e venha
Ven como estásVenha como estás
Porque lo que más quiero es abrazartePois o que eu mais quero, é o abraçar
Cree en mí y di que síAcredite em mim e diga sim

Hoy es el día de aceptarHoje é o dia de aceitar
Porque aún veo el SolPois ainda vejo o Sol
Y el mañana no te perteneceE o amanhã não pertence a ti
Hoy hay estrellas en el cieloHoje há estrelas lá no céu
Y mañana pueden venir nubesE amanhã nuvens podem vir
Y entonces, ¿por qué decir tal vez después?E então porque dizer talvez depois
Ven, hijo míoVem meu filho ver
Mira cuánto sufrí por tiO quanto eu sofri por ti
En aquella cruzNaquela cruz
Tengo lágrimas en mis ojosTenho lágrimas em meus olhos

Ven entonces, hijo míoVenha então meu filho
Este es el momento y no mires atrásEste é o tempo e não olhe para trás
Di adiós a este mundo y venDiga adeus a este mundo e venha
Ven como estásVenha como estás
Porque lo que más quiero es abrazartePois o que eu mais quero, é o abraçar
Cree en mí y di que síAcredite em mim e diga sim

No te dejaré escapar de míNão deixarei você fugir de mim
Te buscaré hasta el final, finalVou buscá-lo até o fim, fim
Ven entonces, hijo míoVenha então, meu filho
Este es el momento y no mires atrásEste é o tempo e não olhe para trás
Di adiós a este mundo y venDiga adeus a este mundo e venha
Ven como estásVenha como estás
Porque lo que más quiero es abrazartePois o que eu mais quero, é o abraçar
Cree en mí y di que síAcredite em mim e diga sim

Ven entonces, hijo míoVenha então, meu filho
Este es el momento y no mires atrásEste é o tempo e não olhe para trás
(Di adiós) oh di adiós a este mundo y ven(Diga adeus) ó diga adeus a este mundo e venha
Ven como estásVenha como estás
Porque lo que más quiero es abrazartePois o que eu mais quero, é o abraçar
Cree en mí y di que síAcredite em mim e diga sim
Cree en mí y di que síAcredite em mim e diga sim