Æåðòâà âå÷åðíÿÿ

Sueño de una noche de verano

Æåðòâà âå÷åðíÿÿ

Sueño de una noche de verano (D. Naidóv, A. Pávlov/D. Naidóv)Æåðòâà âå÷åðíÿÿ (Ð. Ñàïðóíîâ, À. Ïàõîòèí/Ð. Ñàïðóíîâ)

Aquí me encuentro en la oscuridad,...Äà èñïðàâèòñÿ ìîëèòâà ìîÿ,
Buscando el camino correcto.ßêî êàäèëî ïðåä òîáîþ.
La realización de los deseos es real -Âîçäåÿíèå ðóêè òâîåè -
Sueño de una noche de verano.Æåðòâà âå÷åðíÿÿ.
Aquí me encuentro en la oscuridad,Äà èñïðàâèòñÿ ìîëèòâà ìîÿ,
Buscando el camino correcto.ßêî êàäèëî ïðåä òîáîþ.
Las sombras de los sueños,Âîíìè ãëàñó ìîëåíèÿ,
Sueños de verano.Ìîëåíèÿ ìîåãî!

Despiértame en medio de la noche...Åãäà ïðèäèøè âî öàðñòâèå ìîå...
Despiértame, sombras, sombras, sombras...Åãäà ïðèäèøè, âîíìè, âîíìè, âîíìè...

Aquí me encuentro en la oscuridad,Äà èñïðàâèòñÿ ìîëèòâà ìîÿ,
Buscando el camino correcto.ßêî êàäèëî ïðåä òîáîþ.
Las sombras de los sueños,Âîíìè ãëàñó ìîëåíèÿ,
Sueños de verano.Ìîëåíèÿ ìîåãî!

Despiértame en medio de la noche...Åãäà ïðèäèøè âî öàðñòâèå ìîå...
Despiértame, despiértame... Sombras, sombras, sombras...Åãäà, åãäà... Âîíìè, âîíìè, âîíìè...

Despiértame en medio de la nocheÅãäà ïðèäèøè âî öàðñòâèå ìîå
Y escapa de los oscuros pensamientos -È äîáóäåøü äóøè ñâîåè ìèëîñòè -
No puedo permitirmeÍå ñõî÷åòñÿ äàëè ìûòàðèòüñÿ
Caer en la trampa de la locura.Ïî çåìëå, ÷òî ãîðèò ëþòûì ïëàìåíåì.
No me rindo ante la oscuridad,Íå âîðîòèøüñÿ âî ÷èñòî ïîëå ñõèìíèêîì,
Sino que me elevo hacia las estrellasÈáî ïðèçâàí áóäåøü òû íà âåêè âå÷íûå
En las alas de la noche, oscuras,Íà âåêà êðîâàâûå, ëþòûå,
Y me sumerjo en la búsqueda de la verdad.È ïðèèäèøü íà çàêëàíèå Èäîëàì.

Sueño de una noche de verano!Æåðòâà âå÷åðíÿÿ!
Sueño de una noche de verano!Æåðòâà âå÷åðíÿÿ!

...Intento encontrar respuestas,...² ëþòóþòü äåìîíè,
Pero no puedo entender el significado de la vida.Áî íå çíàþòü êîìó ñëîâà ìî¿.
¿Qué es real?×è òåìðÿâ³?
Intento encontrar mi camino,² ëþòóþòü ÿíãîëè,
Pero no puedo entender el significado de la vida...Áî íå çíàþòü êîìó ñëîâà ìî¿...

Despiértame en medio de la noche,Åãäà áðàíü ëåòèò ïî íåáó ÷¸ðíûì âîðîíîì,
Despiértame con la luz de la luna que brilla,Åãäà ñìåðòü ñ ïëå÷åé êîñîþ ðóáèò ãîëîâû,
Despiértame con los sueños brillantesÅãäà ðåêè ðàçîëüþò ðó÷üè êðîâàâûå
Que me llevan a mundos desconocidos...Äà è ñòàíóò îíè âîë÷üèìè òðîïàìè...
Despiértame en medio de la noche,Åãäà áðàíü ëåòèò ïî íåáó ÷¸ðíûì âîðîíîì,
Despiértame con la luz de la luna que brilla,Åãäà ñìåðòü ñ ïëå÷åé êîñîþ ðóáèò ãîëîâû,
Despiértame con los sueños brillantesÅãäà ðåêè ðàçîëüþò ðó÷üè êðîâàâûå -
Que me llevan a mundos desconocidos!Äà è ñòàíóò îíè âîë÷üèìè òðîïàìè!

...Las sombras se desvanecen lentamente, los sueños se vuelven realidad,...Çåìëè ãëóõî ñòîíóò, êðîâü áåæèò ðó÷üÿìè àëûìè,
El sueño de una noche se convierte en una realidad brillante,Âå÷åð æåðòâû îñâåùàåò âçãëÿäàìè óñòàëûìè...
Con colores brillantes,Äóìàìè áåñïëîäíûìè,
Con sonidos alegres,Ëèöàìè áåçëèêèìè,
Con emociones intensas,Äóøàìè õîëîäíûìè,
Dulces, amargas.Ñèðûìè, ðàçìûòûìè.
Todo - en un instante - no se puede explicar, solo - se puede sentir,Âñëåä - çà óïîêîé - äà íå ïîíÿòü, íî - òîëüêî îáðåñòè,
En los sueños nos encontramos, solo allí no nos perdemos...Âî ñêîðáÿõ ñêèòàòüñÿ, äà íàçàä äîðîãè íå íàéòè...

Despiértame en medio de la nocheÅãäà ïðèäèøè âî öàðñòâèå ìîå
Y escapa de los oscuros pensamientos -È äîáóäåøü äóøè ñâîåè ìèëîñòè -
No puedo permitirmeÍå ñõî÷åòñÿ äàëè ìûòàðèòüñÿ
Caer en la trampa de la locura.ïî çåìëå, ÷òî ãîðèò ëþòûì ïëàìåíåì.
No me rindo ante la oscuridad,Íå âîðîòèøüñÿ âî ÷èñòî ïîëå ñõèìíèêîì,
Sino que me elevo hacia las estrellasÈáî ïðèçâàí áóäåøü òû íà âåêè âå÷íûå
En las alas de la noche, oscuras,Íà âåêà êðîâàâûå, ëþòûå,
Y me sumerjo en la búsqueda de la verdad.È ïðèèäèøü íà çàêëàíèå Èäîëàì.

Sueño de una noche de verano!Æåðòâà âå÷åðíÿÿ!
Sueño de una noche de verano!Æåðòâà âå÷åðíÿÿ!

Sueño de una noche de verano!Æåðòâà âå÷åðíÿÿ!
Sueño de una noche de verano!Æåðòâà âå÷åðíÿÿ!
Sueño de una noche de verano!Æåðòâà âå÷åðíÿÿ!
Sueño de una noche de verano!Æåðòâà âå÷åðíÿÿ!