что ж вы, зори росные, утром в кровь багрянитесь

What's wrong with you, dewy dawns, blushing in blood in the morning

что ж вы, зори росные, утром в кровь багрянитесь

What's wrong with you, dewy dawns, blushing in blood in the morning?Что ж вы, зори росные, утром в кровь багрянитесь?
With the blood of our hearts, we wash away the distanceКровью сердца мы умываем даль
Why do you, misty valleys, welcome sons back from war?Чем вы, дали дымные, сыновей с войны встречаете?
With pine moonshine, bitter herb brewХвойной брагой звёзд, зельем горьких трав

What's wrong with you, quiet herbs, acting wild like hops?Что ж вы, травы тихие, будто хмелем шалые?
Melting waters of wormwood in us, and whirlwinds danceТалых вод полынь в нас, да вихрей пляс
What's wrong with you, wild winds, drunk like a song?Что ж вы, ветры вольные, словно песней пьяные?
In the depths of the seven heavens, the cries of cranesВ омутах семи небес крики журавлей

What's wrong with you, autumn birds, weaving into the forest's dream?Что ж вы, птицы осени, в сон лесов вплетаете?
The pain of my land and the smoke of ruinsБоль моей земли да пожарищ дым
The forest crone gives them birch sapДарят сок берёзовый им лесная старица
Ash, witch-fog, and steel dawnПепел, ведьма-мгла да стальной рассвет

What's wrong with you, dewy dawns, blushing in blood in the morning?Что ж вы, зори росные, утром в кровь багрянитесь?
Then Perun's sword thirsts for fiery daysТо Перунов меч алчет рдяных дней
How do you, sacred days, wash away the earth's sorrow?Чем вы, дни заветные, скорбь земли смываете?
With the moonshine of glorious wars in the mourning of false flocksБрагой славных войн в тризне враньих стай

How do you, ravens of Nav, announce the valleys?Чем вы, навьи вороны, дали оглашает?
Calling the fierce, with the call of fierce battlesПокличем лихим, зовом ярых битв
In the tears of rain, tomorrow we wash awayВо слезах дождей завтра умываем мы
With the magic of spring, the joy of the sons of RusВорожбой весны лик сынов Руси