Werewolf

Loup-garou

Werewolf

Légende de Koldovskikh,Koldovskikh legend,
Rêves crépusculairesSumerechnykh snov
À travers les entrelacs de vignes -Skvoz' spleten'ya ven -
La trace du loup est prête.Rdyanyy volkha sled

Signe d'une race ancienne,Rasy drevney znak
Écho des serments de loups,Ekhom volch'ikh klyatv
Du sang à travers les âges,Krov'yu skvoz' veka
La lignée blanche est maudite.Belyy rod zaklyat

Nos batailles chantéesNashikh bitv dospekh
Par les vents glorifiés,Vetrami vospet
Trahisons des forêtsPredan'yami lesov
Dans un pelage gris vêtu.V seryy mekh odet

Sur les champs de guerre,Na polyakh voyny
Règne le gris démon,Pravit seryy bes
Là où la douleur et la peurTam gde bol' I strakh
Sont victoire ou mort.Pobeda ili smert'

Le tambour résonne,Barabanov boy
Sang et neige blanche,Krov' I belyy sneg
Là où l'aube est née,Gde rozhden rassvet
Le croix du loup forgée.Kovan volchiy krest

Dans les reflets des batailles,V otrazhen'yakh bitv
Un cri sauvage retentit,Dikim voyem krik
Des milliers de voixTysyach golosov
Appellent la race blanche.Rasy beloy klich

Dans l'attaque de chars,V tankovoy atake,
Dans le fracas des bottes,V grokhote sapog,
La volonté du loup au pouvoir,Volch'yey voli k vlasti
Un rugissement tonitruant.Gromoglasnyy rov

Dans la folie des audacieux,V bezrassudstve smelykh
Le sang des loups-garous,Volkodlakov krov'
L'ombre du loup s'étend,Reykhu volch'yey teni
Mille noms.Tysyacha imon

J'appelle ce sangZovu toy krovi
Et maintenant je reviens,I seychas verny
Dans le crépuscule des dieux,V sumerkakh bogov
Les fils ont grandi.Synov'ya vzrosli

Mystique et soldat,Mistik I soldat
Guerrier et créateur,Voin I tvorets
À travers le mythe des âges -Mifom skvoz' veka -
Loup et homme.Volk I chelovek
Tout est gravé dans le granit,Vsechen v skal granit
Le visage du loup-garouVolkoglavyy lik
Sur ta terre,Na tvoyey zemle
Il est dans ton sang.On v tvoyey krovi