Mother I

Moeder Ik

Mother I

De dokter mompelt, hij lijkt verveeldThe doctor mumbles, he seems bored
Ik denk dat mijn grootste angst gewoon een klus isGuess my worst fear is just a chore
Diepe adem in, hij onderzoekt van binnenDeep breath in, he probes inside
Voor wie is die dappere blik? Wie is er aan mijn zijde?Who's the brave face for? Who's by my side?

Tenzij ik niet alleen benUnless I'm not alone
En dat is precies waarom ik kwamAnd that's just why I came
Als iemand een thuis van mij maakteIf someone made a home of me
Dan geloof ik dat ik hen een naam verschuldigd benThen I believe I owe them a name

Dus, hé, God, als je daarboven bent, dit bewijst dat je een man bentSo, hey, God, if you're up there, guess this proves that you're a man
Denk niet dat je dit zou sturen als je het echt begrijptDon't think that you would send this if you really understand
Aan de buitenkant maakte je me zacht, een plek voor iedereen om hun hoofd te rustenOn the outside made me soft, a place for all to rest their heads
Maar van binnen maakte je me leeg, hard, mijn buik vol loodBut inside you made me empty, hard, my belly full of lead

Want op de een of andere manier is moederschap het enige dat ik zeker heb gekend'Cause somehow motherhood's the only thing I've known for sure
Dus wat blijft er over als moeder niet meer zeker is?So what is left if mother's not for sure anymore?
Alsjeblieft, dokter, snijd me open, haal alles eruit wat in de weg zitPlease, Doctor, cut me open, scoop out all that's in the way
Oh, dokter, maak me hol? Maak ruimte voor hen om te blijvenOh, Doctor, will you hollow me? Make room for them to stay

Hij lijkt bang om het nieuws te vertellenHe seems scared to voice the news
Alsof ik het niet al jaren heb geradenAs if I haven't guessed for years
God heeft je gewoon achterstevoren gemaakt, meisjeGod just built you backwards, girl
Maar verder ben je in ordeBut otherwise, you're in the clear

Ben je niet opgelucht? Zegt hijAren't you relieved? He says
Nu ben je weer een dag vrijNow you're free another day
Zo luchtig, alsof moeder niet het eerste woord wasSo flippant, as if mother weren't the first word
Dat ik ooit leerde zeggenI ever learned to say

Dus, hé, God, als je daarboven bent, dit bewijst dat je een man bentSo, hey, God, if you're up there, guess this proves that you're a man
Denk niet dat je me dit zou hebben gemaakt als je het echt begrijptDon't think that you'd have made me this if you really understand
Aan de buitenkant ben ik zacht, een plek voor iedereen om hun hoofd te rustenOn the outside, I am soft, a place for all to rest their heads
Maar van binnen maakte je me leeg, hard, mijn buik vol loodBut inside you made me empty, hard, my belly full of lead

Want op de een of andere manier is moederschap het enige dat ik zeker heb gekend'Cause somehow motherhood's the only thing I've known for sure
Dus wat blijft er over als moeder niet meer zeker is?So what is left if mother's not for sure anymore?
Alsjeblieft, moeder, snijd me open, haal alles eruit wat in de weg zitPlease, Mother, cut me open, scoop out all that's in the way
Oh, moeder, maak me hol? Maak ruimte voor hen om te blijvenOh, Mother, will you hollow me? Make room for them to stay

Want hoe kan ik het gewoon loslaten? Ik ben pas 23'Cause how can I just let it go? I'm only 23
Dat is te damn jong om te moeten accepteren wat dit betekentThat's too damn young to have to come to terms with what this means
Ik zal eindelijk volwassen worden, nu ik stikte in het stofI'll finally grow up, now that I'm choking on the dust
En om te overleven, zal ik het van me afschudden, ik zal glimlachen, ik zal me aanpassenAnd to survive, I'll shrug it off, I'll smile, I'll adjust

Ik zal de droom van jou voor altijd of voor nu wegstoppenI'll tuck the dream of you away forever or for now
Je was gewoon verzonnen, een sprookje hoe dan ookYou were just make believe, a fairytale anyhow
Dit gevoel van ongeboren doel, het hoort op de plankThis sense of unborn purpose, it belongs upon the shelf
Maar nu je weg bent, ontdek ik dat ik zelf gewoon een kind benBut now that you're gone, I find that I am just a child myself

Dus, hé, God, als je daarboven bent, neem alsjeblieft deze last wegSo, hey, God, if you're up there, please take away this lot
Ik weet dat ik het niet heb verdiend, maar zij verdienen nog steeds een kansI know I haven't earned it, but they still deserve a shot
Aan de buitenkant zal ik doorgaan, blijf ademen, houd mijn hoofd omhoogOn the outside, I will carry on, keep breathing, raise my head
Maar van binnen sterf ik langzaam van mijn buik vol loodBut inside, I'm slowly dying from my belly full of lead

Want moeder was het enige dat ik ooit zeker heb gekend'Cause mother was the only thing I've ever known for sure
Dus wat blijft er van mij over als ik niet meer een moeder kan zijn?So what is left of me if I can't be a mother anymore?
Alsjeblieft, iemand snijd me open, haal alles eruit wat in de weg zitPlease, someone cut me open, scoop out all that's in the way
Oh, moeder, je hebt me hol gemaakt, maak ruimte voor mij om te blijvenOh, Mother, you have hollowed me, make room for me to stay

Oh, moeder, God, kun je me horen?Oh, Mother, God, can you hear me?
Oh, moeder, kun je me horen, God?Oh, Mother, can you hear me, God?
Moeder, kun je me horen?Mother, can you hear me?
Moeder, kun je me horen, God?Mother, can you hear me, God