I could let you love me

Je pourrais te laisser m'aimer

I could let you love me

Oh bébé, oublie çaOh baby just forget it
J'aime pas être blesséeI don't enjoy being hurt
Je vois bien comment tu me désiresI can see the way you want me
Pas besoin de dire un motYou don't need to say a word
Je crois pas aux contes de féesI don't believe in love stories
Parce que ce ne sont que des mensongesCause they're all lies
Aussi bien que tu sois, je dois rester làFine as you are I have to stick around
Alors que je te dis adieuAs I say goodbye
Si j'avais un homme, je devraisIf I had a man, I'd have to
M'inquiéter du temps, revenir vers toiWorry bout the time, getting back to you
Est-ce que tu reviendrais chez moiWould you be coming home back to me
Chaque nuit, me comblant comme il fautEvery night, pleasing me right
Je suis le genre de femme qui sait ce qu'elle aimeI'm the kind of woman who knows what I like
Une fois que je l'ai, je le garde bienOnce when I got it, I hold it tight
Je suis heureuse comme je suis, j'ai pas vraiment besoin d'un hommeI'm happy as I am, I dont really need a man

(Refrain)(Chorus)

Bébé, je pourrais te laisser m'aimerBaby I could let you love me
Peut-être qu'on serait heureuxMaybe we'd be happy
Mais je sais que j'obtiens ce dont j'ai besoin de moiBut I know I get what I need from me
Je crois pas que je sois un objetI dont believe I'm a possession
L'amour, c'est hors de questionLoves out of the question
Parce que je sais que tu n'auras pas d'amour de ma partCos I know you'll get no love from me
Bébé, je pourrais te laisser m'aimer, m'aimer, m'aimerBaby I could let you love me,love me,love me

Devrais-je expliquer ma positionShould I explain my position
Les cœurs brisés sont les piresThe broken hearted are the worst
La première fois que j'ai perdu la têteThe first time I went out of my mind
C'est dommage, mais je l'ai laissé m'aimer en premierIt's a shame, but I let him love me first
Je crois pas aux contes de féesI dont believe in love stories
À cause de toutes les larmes que j'ai pleuréesCos of all the tears I've cried
Je ne me laisserai pas allerI wont let me go
Hors de contrôleOut of control
Je ne veux pas savoir (ohhhoohh)I dont wanna know (ohhhoohh)
Pour voir la fin de mes larmesTo see the very end, of my tears
Pour surmonter un amour, ça me prend des annéesTo get over a lover, takes me years
Tu es exactement ce que je veuxYour exactly what I want
Si je pouvais êtreIf I could be
Heureuse en amour mais je suis heureuse et libreHappy in love but I'm happy and free
Je suis le genre de femme qui sait ce qu'elle aimeI'm the kind of woman who knows what I like
Une fois que je l'ai, je le garde bienOnce when I got it, I hold it tight
Je suis heureuse comme je suis, j'ai pas vraiment besoin d'un hommeI'm happy as I am, I dont really need a man

(Refrain)(Chorus)

Bébé, je pourrais te laisser m'aimerBaby I could let you love me
Peut-être qu'on serait heureuxMaybe we'd be happy
Mais je sais que j'obtiens ce que je veux de moiBut I know I get what I want from me
Je crois pas que je sois un objetI dont believe I'm a possession
L'amour, c'est hors de questionLoves out of the question
Parce que je sais que tu n'auras pas d'amour de ma partCos I know you'll get no love from me
Tu n'auras pas d'amour de ma partYou won't get no love from me

Parce que je sais mieux (parce que je sais mieux)Because I know better (because I know better)
Je vais pas te laisser faireI ain't gonna let ya
Parce que si on était ensembleCause if we got it together
Ce serait plus qu'une simple nuitIt would be more than just one night

Bébé, je pourrais te laisser m'aimerBaby I could let you love me
(Heureuse)(Happy)
Bébé, auras-tu besoin de moiBaby will you need me
(Obtenir ce que je veux pour moi)(Get what I want for me)
Je crois pas que je sois un objetI don't believe I'm a possession
L'amour, c'est hors de questionLoves out of the question
Parce que je sais que tu n'auras pas d'amour de ma partCause I know you'll get no love from me
(Tu n'auras pas d'amour de ma part)(You wont get no love from me)
Aime-moi, aime-moi, aime-moi ohhohhhmmmmmLove me, love me, love me ohhohhhmmmmm
Oh hé !Oh hey!

L'amour, c'est hors de questionLove is out of the question
L'amour, c'est hors de questionLove is out of the question
L'amour, c'est hors de questionLove is out of the question

(Répéter jusqu'à la fin)(Repeat to fade)

en mémoire de CREin memoriam to CRE