Breaking The Rules Of Heavy Metal

Rompiendo las reglas del heavy metal

Breaking The Rules Of Heavy Metal

El tiempo se acaba, ¡tienes que apurarte: ¡Te estamos esperando!The time is up, you need to hurry: We are waiting for you!
Otra historia, otra ronda para cada hombre de la tripulaciónAnother story, another round for every man of the crew
Que no puede esperar para empezar a tocar gritando más fuerte que el infiernoWho cannot wait to start to play screaming louder than hell
Rompiendo las reglas del heavy metalBreaking the rules of heavy metal

Un cuento épico para todos los que son guerreros por dentroAn epic tale for everyone who is a warrior inside
¡Esta es tu oportunidad de servir a los dioses del heavy metal con orgullo!This is your chance to serve the gods of heavy metal with pride!
¡No te arrepentirás, únete! ¿Tienes miedo de volar?You won't regret it, come on board! Are you afraid to fly?
Rompiendo las reglas del heavy metalBreaking the rules of heavy metal

Enfrentando el horizonte, tu destino es lo que verásFacing the horizon, your fate is what you'll see
¡Somos sobrevivientes, somos sobrevivientes!We're survivors, we're survivors!

Tierras prometidas, brisa oceánicaPromised lands, ocean breeze
A todos no les será difícil complacerEveryone won't be hard to please
¡Llevados por las olas azules una y otra vezCarried by the blue waves on and on
¡Los metaleros reclamarán el dominio!Metalheads will claim the dominion!

¡Levanta la bandera, vive el sueñoRaise the flag, live the dream
Canta una oda a los siete mares!Sing an ode to the seven seas!
¡Quedándonos despiertos toda la noche, luego avanzandoStaying up all night, then moving on
¡El metal es para todos, somos una unión!Metal is for all, we're a union!

Este es el trato, escucha amigo: Mantén tu boca bien abiertaThis is the deal, listen matey: Keep your mouth open wide
¡Luego sacude tu cabeza, sigue el ritmo, siente el poder por dentro!Then bang your head, follow the rhythm, feel the power inside!
¡Tienes el honor de ser parte de esta experiencia!You have the honor of being part of this experience!
Rompiendo las reglas del heavy metalBreaking the rules of heavy metal

No hay plan, aparte de la música hasta el final del díaThere is no plan, apart from music till the end of the day
Y no hay tic tac de un reloj que te diga que es demasiado tardeAnd there's no ticking of a clock to tell you that it's too late
Agarra las manos de todos tus amigos y grita tan fuerte como puedasGrab the hands of all your mates and scream as loud as you can
Rompiendo las reglas del heavy metalBreaking the rules of heavy metal

Enfrentando el horizonte, tu destino es lo que verásFacing the horizon, your fate is what you'll see
¡Somos sobrevivientes, somos sobrevivientes!We're survivors, we're survivors!
Encontraremos nuestra libertad impulsados por el vientoWe'll find our freedom driven by the wind

Tierras prometidas, brisa oceánicaPromised lands, ocean breeze
A todos no les será difícil complacerEveryone won't be hard to please
¡Llevados por las olas azules una y otra vezCarried by the blue waves on and on
¡Los metaleros reclamarán el dominio!Metalheads will claim the dominion!

¡Levanta la bandera, vive el sueñoRaise the flag, live the dream
Canta una oda a los siete mares!Sing an ode to the seven seas!
¡Quedándonos despiertos toda la noche, luego avanzandoStaying up all night, then moving on
¡El metal es para todos, somos una unión!Metal is for all, we're a union!

Paisajes inexploradosUndiscovered landscapes
Serán ahora rodeadosWill be now surrounded
Por miles de voces que se elevan hacia el cielo estrelladoBy thousands of voices which rise to the starry sky
De norte a surFrom north to south
El sonido de este canto de devoción llenará el aireThe sound of this chant of devotion will fill the air
LibéraloSet it free

Enfrentando el horizonte, tu destino es lo que verásFacing the horizon, your fate is what you'll see
¡Somos sobrevivientes, somos sobrevivientes!We're survivors, we're survivors!

Tierras prometidas, brisa oceánicaPromised lands, ocean breeze
A todos no les será difícil complacerEveryone won't be hard to please
¡Llevados por las olas azules una y otra vezCarried by the blue waves on and on
¡Los metaleros reclamarán el dominio!Metalheads will claim the dominion!

¡Levanta la bandera, vive el sueñoRaise the flag, live the dream
Canta una oda a los siete mares!Sing an ode to the seven seas!
¡Quedándonos despiertos toda la noche, luego avanzandoStaying up all night, then moving on
¡El metal es para todos, somos una unión!Metal is for all, we're a union!

Llevados por las olas azules una y otra vezCarried by the blue waves on and on
¡Los metaleros reclamarán el dominio!Metalheads will claim the dominion!
¡Quedándonos despiertos toda la noche, luego avanzandoStaying up all night, then moving on
¡El metal es para todos, somos una unión!Metal is for all, we're a union!

Rompiendo las reglas del heavy metalBreaking the rules of heavy metal