Menina da esquina

Chica de la esquina

Menina da esquina

La chica de la esquinaA menina da esquina
Que usa minifaldaQue veste minissaia
Que se burla del destinoQue debocha do destino
Todo lo despreciaTudo ela vaia
Que vende fantasíasQue vende fantasia
Vende su cuerpo por migajasVende o corpo por migalhas
Hace del sexo su forma de vidaFaz do sexo o seu meio de viver

Su sueño de niñaO seu sonho de menina
Se perdió en las esquinasPerdeu-se nas esquinas
Y, en la puerta del bar,E, na porta do boteco,
Hace su lugar favoritoFaz seu ponto predileto
Está obligada a escucharÉ obrigada a ouvir
Piropos y groseríasCantadas e palavrões
De los que usan su cuerpo para sonreírDos que usam o seu corpo pra sorrir

Alguien te amaAlguém ama você
Sin interés en tu cuerpoSem interesse no seu corpo
No mira las aparienciasEle não olha aparências
Él ve el corazónEle vê o coração

Jesús te amaJesus ama você
Chica de la esquinaMenina de esquina
Él cura tus heridas y deshace la ilusiónEle cura suas feridas e desfaz a ilusão
Eres importanteÉs importante
Para un Dios que todo lo vePara um Deus que tudo vê
Que dio a su amado hijoQue deu seu filho amado
Para morir solo por tiPra morrer só por você